са катхам севайа тасйа калена джарасам гатах
пршто вартам пратибруйад бхартух падав анусмаран

Tак с самого детства Уддхава непрерывно служил Господу и да-
же в старости продолжал служить Ему с неослабевающим рвени-
ем. И когда Видура попросил его рассказать о Господе, он сразу
вспомнил обо всем, что было связано с Ним.

КОMMЕНTАРИЙ: Tрансцендентное служение Господу не имеет
ничего общего с материальной деятельностью. Преданный отдает-
ся служению со всевозрастающим рвением, и его усердие никогда
не ослабевает. В миру, когда человек состарится, ему обычно раз-
решают оставить службу и уйти на покой. Но для тех, кто погло-
щен трансцендентным служением Господу, не существует пенсион-
ного возраста, напротив, с годами желание заниматься преданным
служением становится все сильнее и сильнее. Преданным служени-
ем невозможно пресытиться, и потому в нем не существует такого
понятия, как уход на покой. Когда человек, занимающийся мате-
риальной деятельностью, начинает чувствовать физическую уста-
лость, он уходит на заслуженный отдых, однако тот, кто занимает-
ся трансцендентным служением, не ведает усталости, так как его
служение по своей природе духовно и не имеет отношения к мате-
риальному телу. Когда тело человека, занятого материальным слу-
жением, стареет, он начинает работать меньше, но духовное слу-
жение никогда не вызывает усталости, поскольку дух не стареет.

Уддхава, несомненно, постарел, но это не значит, что состарился
и его дух. Все его служение проходило на трансцендентном уров-
не, поэтому, когда Видура спросил его о Кришне, Уддхава тут же
погрузился в воспоминания о Господе и перестал замечать окру-
жающее. Это - отличительный признак чистого преданного слу-
жения Господу, о чем Господь Капила будет говорить в наставле-
ниях Своей матери Девахути (лакшанам бхакти-йогасйа и т.д.).
[507x699]