• Авторизация


о лотосных стопах 12-09-2010 11:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Шри Шри Прапанна-дживанамрита

тапа-трайенабхихатасйа гхоре
сантапйаманасйа бхавадхван иша
пашйами нанйач чхаранам тавангхри-
двандватапатрад амритабхиваршат [5]
Шримад-Уддхавасйа

Для всех, кто испытывает тройственные страдания в этом жестоком мире, я не вижу иной альтернативы, как только укрыться под сенью Твоих лотосных стоп, изливающих вечные потоки блаженного нектара.

чирам иха вриджинарттас тапйамано 'нутапаир
авитриша-шад-амитро 'лабдха-шантих катханчит
шаранада самупетас тват падабджам паратманн
абхайам ритам ашокам пахи мапаннам иша [6]
Шри-Мучукундасйа

О Высшая Душа, с незапамятных времен я томлюсь в материальном мире: меня жалит грех, преследует сожаление и беспрестанно терзают шесть ненасытных врагов (пять чувств и ум). О милостивый покровитель, чудом я оказался у Твоих святых лотосных стоп, прогоняющих страх и печаль, и дарующих бессмертие в служении Тебе. О мой Господь, молю, спаси этого мученика.

камадинам кати на катидха палита дурнидешас
тешам джата майи на каруна на трапа нопашантих
утсриджйаитан атха йаду-пате сампратам лабдха-буддхис
твам айатах шаранам абхайам мам нийункшв атма-дасйе [7]
кешанчит

О Господь, как долго я послушно исполнял все греховные прихоти вожеления, гнева, жадности, безумия, заблуждения и злобы; они были очень жестоки ко мне, а я не испытывал стыда или желания оставить это. О Господь Йаду, после всего пережитого, я порвал с ними. Сейчас ко мне вернулся мой истинный разум: я всецело предаюсь Твоим лотосным стопам, дарующим бесстрашие. Милостиво сделай меня Своим доверенным слугой

кришна! твадийа пада-панкаджа-панджарантам
адйаива ме вишату манаса-раджа-хамсах
прана-прайана-самайе капха-вата-питтаих
кантхавародхана-видхау смаранам кутас те [8]
Шри-Кулашекхарасйа

О Кришна, сделай так, чтобы мой ум запутался в постоянном памятовании Твоих лотосных стоп, подобно тому как фламинго запутывается в стеблях цветов лотоса. Сделай это прямо сейчас, ибо когда при последнем вздохе мое горло сдавит удушье из-за смешения воздуха, желчи и слизи, то как я смогу тогда вспомнить о Тебе?

ха ханта ханта парамошара-читта-бхумау
вйартхи бхаванти мама садхана-котайо 'пи
сарвватмана тад ахам адбхута-бхакти-биджам
шри-гаурачандра-чаранам шаранам кароми [18]
Шри-Прабодханандападанам

Несчётное количество раз я пытался возделывать бесплодную каменистую пустошь своего сердца; всё тщетно. И вот теперь со всей решимостью я спешу укрыться под сенью лотосных стоп Шри Гаурачандры, дарующих чудотворное семя чистой преданности.
[600x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Alexsey_Machin 14-09-2010-14:57 удалить
Ответ на комментарий lis_smirre # Фонетический строй очень схож с хинди, но это не удивительно: санскрит очень повлиял на все основные языки Индии. Но в санскрите, все-таки меньше неудоборекомых сочетаний согласных звуков, мне кажется. Впрочем, в любом случае, спасибо.
lis_smirre 14-09-2010-15:19 удалить
Alexsey_Machin, не могу считать себя экспертом в данной области,так что не знаю.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о лотосных стопах | lis_smirre - размытые шления. | Лента друзей lis_smirre / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»