О, ты пиратку смотришь?

Severus__Snape, да-да))) именно её. только на английском, а то эти пираты совсем что-то странное говорят))

да, я долго смеялся, когда смотрел пиратку) Перевод - это что-то с чем-то)

Severus__Snape, хааа! и не говори)))
Одна Абра Кадабра меня чуть не убила!!!!!

Ага, я вначале подумал, что меня глюкануло на "Абре-Кадабре", оказалось - нет)
Наверное сейчас опять посмотрю, уж больно посмеяться захотелось)

Severus__Snape, меня еще торкнула на моменте "гарри, у тебя опять чешется шрам? Я сохраню это в секрете!"

точно, я так ржал...надо было так перевести...
А когда на паука орали "Изыди нечистый"?

Хааааа! Да, супер!
Через пиратку всем стоит пройти! Хотя бы для веселья=))))

Serpensortia, особенно когда Дамблдора весь фильм называют Элвисом.

а я так почитала ваши комменты, и меня убили эти новости. абра-кадабра ...

пиши, не терпится прочитать)))

Serpensortia, пересказ с гарридраковским уклоном? А я кажется больше терпеть не могу - скоро возьму у кого-нить 4-й фильм. из-за госов я видимо 4-ю книгу ещё хрен знает когда прочту.. Я в начале вообще офигела, когда увидела скриншоты - чё за негры, китайцы? подумала роулинг сбрендила (или что в хогвартсе открылся факультет дружбы народов..), а потом дошло - кубок, значит типа олимпиада

после ваших пересказов пойду куплю пиратку))))
правда мы еще в кино ржали долго.... нам повезло смотреть со слэшерами)))

Serpensortia, А напомни про че этот фик?

Блуждающая_Эльфа, хааа, да это вообще кайф)))
xox_BAD_GURL_xox, меня самого убило! Я слышу "Абра Кадабра" думал, что совсем рехнулся...
lanochka_from_Moscow, пишу, пишу))) скоро прочитаете=))) там правда немного странно.. но.. короче, как получится!

Virtual_Star, не, не, не! не с гаридраковским уклоном! Это было бы сложно, Драко почти не показывают...

elf_Alven, да, мы сами ржали к кинотеатре))) Особенно когда Гарри заходит в палатку и говорит "Это волшебство!" Типа, Гарри - даун.
Кстати, в оригинали он на самом деле говорит "I love magic" я даже был разочарован...

eka_fox, про то, что Драко решает отомстить Поттеру за отца, планирует стать его другом, а потом предать. Но вскоре влюбляется...
Когда читаю длинные фики всегда так переживаю...
А когда читала "Тайную комнату"... это вообще.

Serpensortia, На балу кстати был момент, что он говорит: а мне еще в библиотеку надо. Так на пиратках перевели правильно, а в дубляже что-то совсем другое было.

Serpensortia, обиидно.. но как ты думаешь, в 6-м фильме (если он будет иметь место) Драко будут показывать гораздо чаще?

Serpensortia, да Гарри в фильме вообще даун какой-то)))) все-время тормозит))) хотя.. это же ему вообще свойственно - одна извилина, и та на лбу)

Virtual_Star, Ну Драко же там часто встречается, но фиг знает, что они там умудряться сделать. Фильм будет, конечно. Не будут же они останавливаться всего лишь на пяти.

Virtual_Star, eka_fox, стопудово будет! Там вся книга постороена на том, что Гарри Поттер следит за Драко! =))

elf_Alven, это точно! Хаааа!

вот радость-то, скорей бы они уже до 6 фильма дошли! Гарри следит за драко, как это замечательно!! (в душевых навероное тоже)

Virtual_Star, в душевых нет, но в туалете следил...

Serpensortia, да вы что, чувствую я скоро буду читать 6-ю книгу (не могу же я ждать ещё 4 книги!)

Serpensortia, ща смотрел, умирал со смеху...впервые услышал, как Гарри сказал Дамбу что-то типа: Когда мы с Волдемортом соединились на мгновение... соединилась, вот блин...

Virtual_Star, нееет! лучше прочитай подряд))) так интересней. Они быстро читаются))Я когда ГП читал, всегда старался читать медленно... чтоб удовольствие растянуть))гыыы.
Severus__Snape, хееее=)))
А меня еще радует, что Хогвартс называют "этим заведением"

Serpensortia, ага
эх, жаль там многое сократили(

Severus__Snape, да. Я столько всего ждал! Особенно разгром в доме Дурслей))

У мнея перевод первых трех фильмов озвучивается детьми с голосами как из "Еролаша" и не без юмора. Иногда такие переводы встречаются..