Жили у старой женщины
Две рыбы фуго.
Одна белая, другая серая - две весёлых рыбы.
***
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушёл пастись он.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая
Обнажил меч из кимоно.
***
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
***
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
***
Кошка скончалась
Мех уж не тот на хвосте
Помалкивай или отведай.
***
Рисовую лепёшку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай кого хочешь выбирай.
***
Ихх-не-сан-си-го - беспечный заяц.
Попал под удары нунчак охотника.
Шлёп-шлёп, ой-ой.
***
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренных в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.
***
В пору осенних цунами и тайфунов
Есть дело у нас- косим бамбук мы
Для икэбаны.
***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что тебе снится, броненосец "Микаса"?
***
Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки дочь самурая.
***
Сын быка движеться неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать.
Кончается тотами.
***
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.
***
Поведай нам о своих странствиях, Чижык-Пыжик-сан
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
***
Девушки купались в озере
Нефритовый стержень попался им на глаза.
Наслождение стало преваше знаний.
***
На горе Фудзияма стоит верблюд.
Четыре самурая смотрят на него.
Быть беде.
***