- Мы же тебе сказали. Чтобы жить здесь. Мы можем расширить это место, может быть, построим ещё одно. Все говорили, что на шарах, дескать, невозможно выжить, но мы оказались единственными, кому удалось заставить их работать. Это был наш единственный шанс самостоятельно выбраться на орбиту. Кому охото жить ради какого-то правительства, ради армейскоймеди или своры бумагомарак? Нужно просто стремиться к фронтиру, стремиться всем своим существом, верно?
- Мы уцепились за силовые кабели и просто вскарабкались по ним наверх. А когда ты взбираешься на вершину, тебе остаётся либо прыгать дальше, либо гнить там. - Голос его набрал силу. - Но не оглядываться назад, нет сэр! Мы совершили этот прыжок, и вот мы здесь, чтобы остаться!


(с) Брюс Стерлинг, Уильям Гибсон "Красная звезда, орбита зимы"