Обогреватель работал. В "ягуаре" было тепло, и только тут Кумико почувствовала, насколько она устала. Устроившись поудобнее на красном кожаном миденье, девочка закрыла глаза. Каким-то образом, подумала она, встреча с 3-Джейн освободила её от стыда, а ответ отца - от гнева. 3-Джейн была очень жестока. Теперь Кумико видела и жестокость своей матери. "Но всё когда-нибудь должно быть прощено", думала она, засыпая по пути к тому месту, которое называлось Кэмден-Таун.

(с) Уильям Гибсон "Мона лиза овердрайв"