Вчера приезжала Ш. в открытом экипаже в две лошади. Волосы коротко стрижены, одета была в простое почти монашеское платье. То-то будет обсуждение её местными кумушками, которые и грамоте не обучены. Но которых охотно берут замуж, потому что они не смогут писать любовных записок.
Мы с ней устроили пир музыки и танца. Она на гитаре выводила мелодию и ритм моих предков, играя сонаты Скарлатти.
Я не удержалась, распустив волосы, закружилась в танце.
А вечером она много рассказывала о своем племяннике, оставила его стихи:
Оставь на время град, в заботах погруженный,
Склонись под тень дубрав; здесь ждет тебя покой.
Под кровом сельского Пената,
Где все красуется, все дышит простотой,
Где чужд холодный блеск и пурпура и злата, —
Там сладок кубок круговой!
Это перевод Горацио. Многие в его возрасте занимаются стихосложением. Получится ли из Феденьки поэт? Одному Богу известно.
Пойду зажгу лампаду.

(черная барыня)