Дочитав до конца письмо, Клер видит, как буковки, превратившись в жемчуг, весело прыгают со стола на пол, с пола на сервант, с серванта на пол, с пола на клавиши рояля, а потом на пол. Она собирает бусинки в совок, чтобы выбросить в мусорный ящик. По дороге заходит на кухню, где начинает беседовать с кухаркой, которая, ловко управляясь ножом, режет лук.
-Неделю назад мне пришло по почте олз.
-Да!- удивляется кухарка.
-Я была так взволнована, оно хлестало по моему лицу, вгрызалось в мой мозг, потом сбило с ног, вытащило из меня душу и свернулось там клубком.
-Ух ты!- говорит кухарка.
-Мне было очень больно, оно скукожилось, не давало мне думать, писать, и впивалось в меня осиным жалом.
-Так и должно быть,- говорит кухарка.
-Я никак не могла дернуть за конец клубка.
-Вы что хотели вязать?- говорит кухарка, смахивая слезу.
-Нет, мне надо было размотать олз и вытащить из себя. Сначала мне казалось, что конец в табуне красных лошадей, скачущих по лысым сопкам, я дернула, но увидела каплю гранатового сока на лезвии ножа.
Ой!- говорит кухарка.
-Потом я увидела конец в девушке, стоящей в сатиновом платье цвета неба на утесе. Но утес стал взрываться, все закрутилось, девушка наполнилась песком и ее понесло к небу.
-И она там еще крутится,- говорит кухарка, выглядывая в окно.
-Нет!- Конец был в устрицах с черными ртами. Сначала я подумала, что это улитки, и начала их давить, а из них стали выпрыгивать черные жемчужины. Посмотри сколько их было, но они живые пока их носишь, а выброшу - станут мертвыми.
Клер выбрасывает черный жемчуг в мусорный ящик.