http://lib.ru/INPROZ/SENAGON/pillowbook.txt

Очень интересный дневник японской фрейлины 10 века Сей Сенагон . Триста миниатюр объединены одним автором в книге " Записки у изголовья " . Очень современный язык ... и он прекрасен . И современные мысли ... мысли , которые волнуют нас и сейчас :
" У изголовья женщины, замечает он, брошен широко раскрытый веер, бумага отливает пурпуром, планки из дерева магнолии. На полу возле занавеса рассыпаны в беспорядке сложенные в несколько раз листки бумаги Митиноку, светло-голубые или розовые. Дама замечает присутствие чужого, она выглядывает из-под наброшенной на голову одежды. Мужчина, улыбаясь, смотрит на нее. Он не из тех, кого надо избегать, но дама не хочет встречи с ним. Ей неприятно, что он видел ее на ночном ложе..."