• Авторизация


Загадки лингвистики. Осторожно: ненормативная лексика 14-03-2007 17:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот странно. В русском языке есть два прилагательных, образованных от нецензурных названий мужского и женского полового органа. Соответственно, х**вый и пи**атый. Но при этом, "мужское" прилагательное означает "плохой, никчемный, неудачный", а "женское" - "отличный, суперский, красивый, достойный восхищения". Почему? Вот уж где дискриминация по половому признаку :) Это признак того, что все происходящее от мужиков плохо, а от женщин - хорошо?
Интересно, филологи нашли этому какое-то объяснение?
Попытки найти ответ в интернете самостоятельно, результата пока не принесли. Хотя статей на тему мата более чем достаточно!
Например, порадовали три объяснения происхождения слова из трех букв. Первое: от славянского слова "хвоя", мол, способный к прокалыванию, острый.
Второе: от слова "ховать", т.е. прятать. Мол, на всеобщее обозрение его старались не выставлять.
Третье: в русском языке вообще-то вначале испльзовалось слово "уд", но оно быстро стало табуированным. А в 18 веке, когда у нас стали выписывать рецепты на латыни, врачи даже избегали писать слово "penis". Стали писать просто - "это" ("hoc" по-латыни). например, "лечение этого", "лекарство для этого", "к этому". "К этому" - по-латыни "ad hoec". Слово "хоек" и его производные стали использовать и пациенты. И они быстро пришли на смену табуированному "уду". А затем также быстро и сами стали запретными, в то время как слово "уд" потеряло свою негативную окраску.
И это далеко не все гипотезы :)
Такое ощущение, что сколько лингвистов, столько и версий
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
rasan9ka 14-03-2007-17:29 удалить
Какое замечательно литературное произведение вы написали, батенька! А ведь верно копаете, идмить. Дискриминация вроде. Хотя если разобраться, то когда люди говорят: ***да тебе, Царители, то это звучит куда как грознее, чем многие из ругательств. В тоже время, тоже ненормативное выражение: ху+ тебе, обозначает что ты чего-то не получишь и это совсем уж не угроза жизни. Хотя и тут можно узреть некую дискриминацию. _...да тебе - это по определенной логике обращение к мужчине - и он её получит (только ему будет мало радости исходя из контекста угрозы), а ..й тебе - выражение в которому больше нуждаются женщины (но вот как бы им этого не хотелось они этого не получат). Вот такая блин замутка! Согласен?
Норманн 14-03-2007-17:31 удалить
rasan9ka, при таком раскладе все равно получается, что "женская" угроза значительней "мужской" :)
DIESEL51rus 14-03-2007-17:33 удалить
Матриархат? Раз они сильнее....
rasan9ka 14-03-2007-17:38 удалить
Норманн, да, лингвисты мы с тобой - жуть какие ненормативные, но логичные
stuart1861 14-03-2007-17:44 удалить
Норманн, помнится, мне, в свое время, было сложно объяснить иностранцам, изучающий русский, почему "х...во" - это "плохо", а "ох...ительно" - "очень хорощо". :)

Они также удивлялись, как "пи....дато" может обозначать "отлично", а "п...дец" - нечто совсем противоположное. :)
Норманн 14-03-2007-18:26 удалить
stuart1861, даже в литературной речи есть такие половые нестыковки.
Например, когда про женщину говорят "Хороша!" - это признак восхищения. А когда про мужчину говорят "хорош!", это означает, что он что-то натворил либо просто уже нарезался в дребадан :))
_wp_ 14-03-2007-21:05 удалить
Есть слово охуенный. И есть слово пиздец.
Норманн 15-03-2007-10:23 удалить
wwp, н-да. про первый из предложенных тобой вариантов я не подумал... а второй - не подходит, т.к. я говорил именно о прилагательных
_wp_ 15-03-2007-17:35 удалить
Норманн, тогда полный пиздец )
XBOCTA_HET 16-03-2007-09:05 удалить
мы тут с приятелем, тож PhD значит, обсуждали численные выражения "до хуR" и "до пи3ды". Точного значения не нашли, но согласились, что очевидно: "до пи3ды">"до хуR". Также выяснилось, что семантически "до хуR" это просто много, в то время как "до пи3ды" это так много, что и не знаешь, че с этим делать...


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Загадки лингвистики. Осторожно: ненормативная лексика | Норманн - Дневник Норманн | Лента друзей Норманн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»