[147x210]
Ну да согласен. Дельфин Форрест не особо похожа на казачку. И ведра не так несет, и платок все время забывает надеть (ее ли это вина?). В общем, чурка нерусская! И это при том, что у Дельфиньи прабабушка как раз из России. Но если разобраться, то и предыдущие исполнительницы этой роли особой русскостью не отличались.

Возьмем Аксинью из «Тихого Дона» 1931 года. Ее играла Эмма Владимировна Цесарская. Гремучая смесь еврейской, молдавской, украинской и цыганской кровей.
Возьмем Аксинью из «Тихого Дона» 1955-58 гг. Ее играла Элина Авраамовна Быстрицкая. Из книги воспоминаний Быстрицкой: «Я никогда не придавала особого значения имени, отчеству, происхождению, а на часто задаваемый мне вопрос: "Откуда ты?" - говорила просто: "С Украины". Да, мои корни на Украине. Там родилась и выросла моя мать Эсфирь Исааковна. Отец Авраам Петрович - из Польши, но долгие годы тоже жил на Украине». По-моему, в комментариях не нуждается.
Ну и наконец Дельфинья из «Тихого Дона» 1990-92 гг. Дельфин Форрест родилась в 1966 году, в Париже. По словам актрисы, прабабушка у нее русская и она с детства слышала русскую речь. К моменту съемок «ТД» Форрест снялась в нескольких фильмах, из которых наиболее известны в России "Europa Europa" Агнешки Холланд и "Борис Годунов" Анджея Жулавски. В "Борисе Годунове" Дельфин Форрест сыграла роковую польскую красавицу Марину Мнишек. Роль опять-таки теснейшим образом связанная с Россией.
Ну и кто из этих трех наиболее казачья казачка?! Впрочем, я бы не стал считать донских казаков, да и любых других, типичными представителями великороссов. Там на самом деле столько крови понамешано: русские, половцы, татары, турки. Думаю, без цыган с евреями тоже не обошлось. Мало ли, какого роду-племени была полонянка, ставшая твоей женой? Главное, что веру православную приняла, да язык выучила, да детишек тебе растит.
Пы.Сы. Из интервью атамана вологодского Казачьего землячества Александра Ярового, уроженца станицы Урюпинская, что в нескольких км от шолоховской Вешенской . «Все артистов ругают, а мне понравились. Англичанин, который Григория играет, очень похож на низовых донских казаков, они черные, горбоносые. И та, что Аксинья, на казачку смахивает».

Справа Эмма Цесарская в роли Аксиньи.
Элина Быстрицкая в той же роли
[300x210]
Дельфинья