Конечно,в любой профессиональной среде есть свой слэнг и свои оговорки. Но сегодняшний эпизод на редакционной планерке меня просто убил.
Наш шеф спрашивает журналистку:
- Аня, ты над чем сегодня будешь работать?
Аня: - Я буду работать над превращением из мужчины в женщину.
Я (сползая со стула): - Аня, ты - мужчина?
На самом деле, конечно, Анна готовит материал о каком-то трансвестите. Но получилось смешно...