• Авторизация


Роналдо: Следующий сезон проведу в «Юнайтед» 26-10-2008 16:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[559x698]

Португалец настаивает, что он будет играть в «Манчестер Юнайтед» и в следующем сезоне.

В эксклюзивном интервью испанской газете Marca Роналдо заявил следующее: «Только Богу известно наше будущее. Я настаиваю на том, что я игрок «Манчестер Юнайтед» и думаю, что в следующем сезоне продолжу играть здесь. Фергюсон сыграл решающую роль в моем решении остаться в Англии. Я испытываю к нему огромное уважение, потому что он тот, кто заключил со мной контракт и сыграл важную роль во всем том, что я уже выиграл»,- сказал Кристиано.

«В Лиссабоне мы пришли с ним к соглашению, и было принято решение, которое было наилучшим вариантом для всех. Он выслушал мои аргументы, а я выслушал его. Теперь я понимаю, что это было верное решение. Я с «Манчестер Юнайтед» душой и телом»,- добавил Роналдо.
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Damn-hot 26-10-2008-18:12 удалить
Ну-ну...поживем увидим.
26-10-2008-19:08 удалить
Damn-hot +10!!! Обещать каждый может!!! А вот исполнить...
tate27 26-10-2008-21:33 удалить
Ферги после отставки можно в мозговправы идти)))) Эх, надеемся и верим, что это все правда....по крайней мере Ферги до 2010 года никуда не свалит, и думаю любимчика своего низа что не выпустит из рук))))
A_hra 27-10-2008-00:55 удалить
пиздит, как дышит, дышит, как пиздит... научите ребёнка врать так, чтобы потом к нему не было претензий, инчаче, если в след. сезоне он он опять куда-нибудь соберётся, эти слова ему буду до конца жизни вспоминать...
mislike_ru 27-10-2008-00:57 удалить
Кришу не привыкать))) Поживем, увидем!
baby-girl_2006 27-10-2008-01:20 удалить
i opiat' taki...suki...ne mogut normal'no perevesti... tolko shto ia vilojela statiu etu...i tam on govorit shto uverin shto v sled.sezone on budet v MU...shto on v MU dushoy i serzem...shto on ponel kokuiu oshibku mog dopustit'... on ne govoril ved' shto DUMOET shto ostanitsia...on skazal shto tochno ostanitsia...
baby-girl_2006 27-10-2008-01:22 удалить
Damn-hot, solnz...menia odno vivodit...esli uj pressa russkaia beriotsia za perevod...to blin...perevosite j vi pravil'no... on v originale vsio gorazdo krasivee govoril i teplee...pochitay...
A_hra 27-10-2008-01:30 удалить
baby-girl_2006, ну ты же сама знаешь, что слово "точно" с Кришем сочетаться не может...даже, если он так сказал...
baby-girl_2006 27-10-2008-01:35 удалить
da...no ne v etom delo seichas solnz... ia shitaiu shto perevod doljen bit' ne riadom a do slovniy...v danoy situazii eto OCHEN' vajno...=) a oni perevodiat ne tochno a pohoje... a eto ne delo... ia ispanskim vladeiu otlichno...i russkiy perevod JUTKIY...pover'...
A_hra 27-10-2008-01:46 удалить
baby-girl_2006, а русские никогда особо и не парились на счёт точности...
Damn-hot 27-10-2008-15:30 удалить
baby-girl_2006, просто нас и в школах, и в универах учат тому, что перевод должен быть литературный, а не слово в слово. Вот именно из-за этой особенности бывают огрехи в переводах.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Роналдо: Следующий сезон проведу в «Юнайтед» | C_Ronaldo - Cristiano Ronaldo | Лента друзей C_Ronaldo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»