Вслед за Далем слово "пол" считают происходящим от "половина". По своему узкому применению похоже на замиствованное. К тому же есть ведь "полюс". "Половой партнёр" вообще звучит как какая-то калька с языков врежеских и ненавистных. Не сказать ли по-русски? У нас столько суффиксов! Из-за частого использовани оскорбительность грубых слов сгладилась. Может, «половой партнёр» - просто «ебильник» (как "мобильник")? Например, если на вечер приглашают со своими ебильниками, значит, это приличный вечер, не для поиска случайных связей. Не уточняя, оформлены ли они официально.
