* Семь раз цунами - один раз фиг с нами (японская);
* Матадора матадор видит и через забор (испанская);
* Баркаролы из гондолы не выкинешь (итальянская);
* Не пеняй на Коти, коли рожа - не ахти (французская);
* Твой томагавк, моя голова - гавк! (индейская);
* На миру и харакири в три-четыре раза шире (японская);
* Накорми пудингом, а не бей по шее блюдингом (английская);
* Рикша гейше - не товарищ (японская);
* По башлыку встречают, по шашлыку провожают (кавказская);
* Голодной мисс на уме сосис (американская).