Убейте меня, пожалуйста. Этот проклятый мир является слишком плохим, слишком грустным, слишком жестоким для нас... Вы хотите найти лучшую жизнь? Из трупа Вы хотите, но это невозможно... Я не настолько мудр, не, таким образом мощные ... давайте думать о нашем мире...

Убейте меня, пожалуйста..



Этот проклятый мир слишком плохой, слишком грустный, слишком жестокий для нас...Вы хотите найти лучшую жизнь? Из трупа вы хотите, но это невозможно...Я не так мудр, не так мощный... давайте думать о нашем мире...

"of corse" наверное неправильно написано, должно быть "of course".

...
Конечно, вы хотите, но это невозможно....

Убейте меня, пожалуйста?. Этот проклятый мир является слишком плохим, слишком грустным, слишком жестоким для нас... Вы хотите найти лучшую жизнь? Из трупа Вы хотите, но это невозможно... Я не настолько мудр, не, таким образом мощные ... давайте думать о нашем мире...

Убейте меня,пожалуйста.этот проклятый мир слишком плохой,слишком грустный,слишком жестокий для нас.вы хотите лучшей жизни?конечно,вы хотите,но это невозможно.я не настолько умен,не настолько смышлен...давайте подумаем о нашем мире.

замечательно все перевели ...давайте и я чтоли за одно
Убейте меня, пожалуйста..



Этот проклятый мир слишком плохой, слишком грустный, слишком жестокий для нас...Вы хотите найти лучшую жизнь? Из трупа вы хотите, но это невозможно...Я не так мудр, не так мощный... давайте думать о нашем мире...

Текст очень легкий для перевода и понимания... если тебе так уж хотелось получить перевод тогда почему не перевела его сама???

И чисто из интереса.. а откуда это???

английский не знаю, вот и не перевела сама(
это из днева моего друга, вот и было интересно..
СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ)

у вас такие стандартные переводы..вот литературный:

прошу, убей меня! этот грязный мир - жесток, в нем слишком много боли и печали...ты хочешь найти другой? знаю, ты хочешь...но это невозможно...моих сил не хватит для этого, я не так мудр. а может, создадим наш собственный мир?