- Так что… неужели ты действительно хочешь знать, что мне нужно от жизни?

- Да, - медленно проговорил Хэнк, на этот раз уже вполне серьезно. - Да, думаю, да.

Она снова легла на спину и сложила руки за голову.

- Ну… естественно, я хочу, чтобы у меня был дом, и дети, и все остальное, как у всех…

- А что-нибудь как не у всех?

Она помолчала, прежде чем заговорить снова.

- Наверно, - медленно произнесла она, - мне нужен еще кто-то. Для дяди и тети - я всего лишь помощница в тюрьме и фруктовой лавке. Ну, конечно, я хочу еще множество всяких необычных вещей - например, ножик для разрезания страниц, хорошую швейную машинку и канарейку, как была у моей мамы, но все-таки больше всего я хочу действительно что-то значить для кого-нибудь, быть для кого-нибудь больше, чем тюремная кухарка или продавщица арбузов.

- А что значить? Кем быть?

- Наверно, кем этот Кто-то захочет.

- Черт побери, не слишком-то честолюбивые помыслы. А что, если этот Кто-то захочет видеть в тебе кухарку и продавщицу арбузов, что тогда?

- Он не захочет, - ответила она.

- Кто? - спросил Хэнк с гораздо большей озабоченностью, чем хотел показать. - Кто не захочет?

- Ну не знаю. - Она рассмеялась. - Просто Кто-то. Кто в один прекрасный день окажется.

Хэнк почувствовал облегчение.

- Ну ты даешь: ждать, что когда-нибудь появится кто-то, кого ты даже не знаешь, чтобы стать для него чем-то. К тому же как ты узнаешь этого кого-то, даже если и встретишь его?

- Я его не узнаю, - промолвила она, садясь и прислоняясь к борту пикапа с ленивой неторопливостью кошки. Спрыгнув на землю, она остановилась на мокром песке у канавы и принялась завязывать свои волосы в узел на затылке. - Это он узнает меня. - Она повернулась к нему спиной.

- Эй! Ты куда?

- Все нормально, - ответила она шепотом, - я просто в воду.

( С )


[показать]