Без заголовка
18-05-2016 15:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Надо было упороться по Шпаку и поставить пару номеров под саунд к ведьмаку, чтобы начать таки разбираться с польским языком. Кажется, западнославянские языки - то, где моя речевая паника перестает трепыхаться, как с английским. Кое-какое знание украинского, особенно закарпатского украинского, даёт ключи к польскому и чешскому.
Таки да, огромное количество согласных, сплетающихся в некий единый звук, зачастую непростой, ломает мозг на чтении текста минуте на третьей. Говорить на польском, в отличии в от украинского, страшно. Просто потому что там есть ТВЁРДАЯ "ч", "л", которая произносится как "w", отсутствует обычная твердая "л". Много другого непривычного. Хотя читать сложнее, чем слышать. Да, на слух польская речь интереснее тем, что непривыкший человек поймёт только предлоги) И поэтому песни на этом языке затягивают куда больше украинских...
А беларускаю мову я не учу, потому что мой мозг отказывается серьёзно воспринять текст, где в гласных превалирует буква Ы =)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote