и т.д. Каждый мнит себя Богом

Ага. В нидерл. есть такой стих

Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten,
En zit in 't binnenst van mijn ziel ten troon
Over mij zelf en 't al, naar rijksgeboôn
Van eigen strijd en zege, uit eigen krachten.

En als een heir van donkerwilde machten
Joelt aan mij op en valt terug, gevloôn
Voor 't heffen van mijn hand en heldere kroon:
Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten.

—En tóch, zo eindloos smacht ik soms om rond
Úw overdierb're leên den arm te slaan,
En, luid uitsnikkende, met al mijn gloed

En trots en kalme glorie te vergaan
Op úwe lippen in een wilden vloed
Van kussen, waar 'k niet langer woorden vond.

Первые 2 строчки переводится так:
В своих мыслях я Господь Бог
И внутри возвышаюсь на троне
...
сводится к тому что "я" бог, потому что это сам заслужил, но и у "меня" бывают моменты слабости.

Елки! Почему там этот слэш? Глюк местного маштаба наверное...