Когда наша дорогая редакция была маленьким мальчиком, еще при молодом Путине, у нее кроме дедушки с бабушкой был также вполне себе живой прадедушка, которого все звали Анан Ильич. Прадедушкины друзья, по виду были такие же заскорузлые, провяленные ветрами истории пердуны как и наш Анан Ильич. Они обзывали его между собой Старым Кутаком, что в переводе с пердуанского на русский означало то ли старый хуй то ли какой-то там то ли скуф то ли мудила. (Да благословит его Аллах и приветствует.)

 

Анан Ильич отвечал им взаимностью и часто говорил, что у них самих руки по локоть в говне. После 98-и лет он стал забывать русский язык, зато параллельно начал вспоминать французский. Однажды вечером, выгуливая меня за руку по улице, он увидел группу своих престарелых друзей, которые сидели на лавочке у забора и отчаянно дымили папиросами. Мы к ним подошли. Деды вспоминали минувшие дни. Сначала про то, как они гоняли по степи красопузых в гражданскую, а потом, как краснопузые загнали их в камыши и там сожгли. Анан Ильич вежливо поздоровался со всеми, минутку послушал о чем они говорят, потом сделал неожиданно широкий, дирижерский жест, обводя им пердячий оркестр дедов, и, обращаясь непосредственно ко мне, сказал: 

 - Мон колонель, не обольщайтесь, все они merde terrible (страшное говно), не обессудьте. 

 

Анан Ильич так и помер билингвой, не дожив трех лет до ста пяти. Он пережил своих друзей-пердунов и, до кучи, пару-тройку генеральных секретарей ЦК КПСС. Когда по телевизору под заунывную музыку показывали как по Красной площади волокут очередной гроб с генеральными останками он, не изменяя себе, всегда сопровождал картинку своим сокровенным - merde terrible. Bientоt, tout le monde va mourir.

 

На прадедушкиных похоронах я с изумлением прочитал табличку на его кресте. Там было начертано - Адриан Ильич и далее фамилия и даты рождения и смерти. Рассматривая цифры я подумал, - Дистанция огромного размера. И сейчас так думаю, когда навещаю его., чтобы прибраться, покрасить ограду, а то и просто поболтать на французском о всяком.

 

Позже, обучаясь философии в МГУ на семинаре по древнегреческому у Шичалина я узнал что это имя Адриан восходит к слову "andreia", что переводится как "мужество" или "храбрость".