• Авторизация


Ghost 29-04-2008 21:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


My reflection
In the water cut with silver knife
Ressurection
Of all feelings from my previous life
All my memories
Make me suffer from invisible pain
I remember
How I dance with you in soft summer rain
I won't forget
Your gentle touches of my shining face
And will regret
For all my life how deep I fell and lost your grace
I sit and look
At my reflection in the mirror of my deepest fears
I feel their hooks
Torture my heart, make it be full of tears
And I remember
The shining sun and brilliant sunlights in your hair
My last November
Time when my life turned into nightmare
I killed myself
Now I'm nothing more than a scared ghost
I know I'm damned
My hopes were broken with cruel deep frost
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
-Mort 30-04-2008-18:48 удалить
на такие вещи надо ниже писать перевод, не все хорошо знают английский, так что для болшинства это "многа букаф"
Batty_Blue 30-04-2008-19:00 удалить
Morticia, оО
мое отражение
в воде, разрезанной серебрянным ножом
воскрешение
всех чувств из моей предыдущей жизни
все мои воспоминания
заставляют меня страдать от невидимой боли
я помню
как танцевала с тобой под мягким летним дождем
я не забуду
твои нежные прикосновения к моему сияющему лицу
и буду сожалеть
всю свою жизнь о том, как низко я пала и потеряла твою любовь
я сижу и смотрю
на свое отражение в зеркале моих самых глубоких страхов
я чувствую, как их крюки
терзают мое сердце, наполняя его слезами
и я помню
сияющее солнце и солнечные блики на твоих волосах
мой последний ноябрь
время, когда моя жизнь превратилась в кошмар
я убила себя
и теперь я всего лишь испуганный призрак
я знаю, что обречена
мои надежды разбиты жестоким морозом

ну както так х))))

и все же считаю что перевод все портит
-Mort 01-05-2008-00:48 удалить
Batty_Blue, ну смысл главное, я то английский понимаю хорошо, но многие не обратят внимания, т.к непонятна
Batty_Blue 01-05-2008-01:59 удалить
Morticia, ну не обратят, значит не судьба =)
а те кому надо все поймут
ну вот ти например обратила свое внимание, ну значит всетаки не совсем напрасно было ^^
-Mort 01-05-2008-02:10 удалить
Batty_Blue, не напрасно) молодец, мне понравилось, сама раньше писала песни на англ, потом забросила
Batty_Blue 01-05-2008-13:49 удалить
Morticia, пасипа, а чего бросила? ну может быть когда-нибудь опять начнеш =)))
-Mort 01-05-2008-16:15 удалить
Batty_Blue, бросила, т.к слегка изчерпались мысли, да и английский тогда знала не в лучшем виде. Но ты права, прийдется опять начать писать песни в стиле викинг металл (для группы) )


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ghost | Готические_фотки - Готические фотки | Лента друзей Готические_фотки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»