Красиво, а автор кто?

Просто потрясающе!

Да, очень красиво написано...

не знаю автора =(
это в Отчаянных домохозяйках было)

автор этой эпитафии, написанной в 1932 году, - Мэри Э.Фрайер (Mary E.Fryer)

вот еще один вариант перевода, он мне нравится больше:

Не плачьте над могилою моей -
Меня там нет, я не уснула в ней!
Я - в дуновеньи ветра над землей,
В алмазных блестках на снегу зимой,
Я - в солнечном от спелости зерне,
И дождь осенний шепчет обо мне.
Когда в тиши утра проснетесь вы,
Я снизойду на вас из синевы
Полетом птиц, встречающих зарю.
Я светом звездным сон ваш озарю -
Так не роняйте слез
на мой могильный камень:
Я не под ним!
Я не мертва.
Я с вами...
==========
оригинал для владеющих англ.:

Do not stand at my grave and weep -
I am not here, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamonds glints on the snow,
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I did not die...

Мне очень понравилось!!
miss_F, спасибо за оригинал!!

такие стихи лучше преподносятся,если их читать вслух....

а еще от таких стихов хочется лечь и умереть....

masha-cherta, а я всегда стихи вслух читаю =)))
Та_кто_ждет, хмм...не...мне не хочется, но чтобы на памятнике моём что-нибудь подобное написали хочется о_О

masha-cherta, плюсадин
когда услышала первый раз - разревелась

кстати, тот вариант, который я написала, мне нравится намного больше