Когда-то оно было модно настолько, что посмотревшие брались за книгу - толстую, классическую, исторический роман XIX века. Тогдашний заменитель фэнтези, да, но толсто же, пафосно и классика. Когда-то оно было знаменито так, что количество переделок самой популярной песни трудно и пересчитать.
Я тогда читала только книгу. Случайно совпало. Не смотрела не то чтобы из принципа, но - из вредности. Ну, вроде как слишком на слуху. Вроде как - попса. Сейчас я такое отношение называю "мы создаём контркультуру готам" и на тех же основаниях не смотрю Доктора Хауса, например.

А вчера было второе случайное совпадение. Вчера они выступали, в Ледовом, вечером то есть, а вчера ночью я впервые смотрела видео. На оригинальном французском, конечно, и на титрах. Это, кстати, забавно: французский - не английский, чтобы титры были не нужны, но и не японский, чтобы вообще ничего не понимать.
И...
И во-первых, Пеллетье. Зачем, о боже, ну зачем ей сдался этот Феб? когда тут есть такой Гренгуар! Это выражение лица, это небрежное "она моя жена", эта его способность находить общий язык со всеми начиная от бродяг и заканчивая Фролло.
И Эсмеральда. Смотришь и понимаешь, почему её так любили.
И Флёр-де-Лис, четырнадцатилетняя стерва. (Je t'aimerai si tu me jures qu'on la pendra, о да.)
И Фролло с его царственной осанкой и смертельными страстями (о, эта осанка. Он даже в самых мучительных сценах не гнётся - только ломается.)
И Клопен с его бродягами. И сцена его смерти, когда Эсмеральда встаёт за него.
И Квазимодо, которого всё равно, сколь бы верен он ни был, трудно принять всерьёз - как любовника. До последней песни, потому что последняя песня - это только плакать.
И только когда начинают звучать аплодисменты, слегка отходишь от восхищения, глубоко вздыхаешь - рано! Потому что тут же на сцену выходит кто-нибудь не менее восхитительный.

Язычески-первобытная Les sans-papiers. Дуэт Beau comme le Soleil, с таким-таким-таким отношением двух совершенно разных женщин. Dechire с этим замечательным "je suis un homme heureux, je suis un homme normale" - вообще, Феб вверг в лёгкий когнитивный диссонанс, но вот эта песня прекрасна же. Молитвенная, с замиранием сердца: Ave Maria. Страстная Tu va me detruire. Florence, диалог Гренгуара и Фролло: вроде бы знаешь, что говорят о вещах давно прошедших, а всё равно веришь - скоро всё изменится, скоро всё будет разрушено. Потому что корабли уже ушли искать страну индейцев. Болезненная Etre pretre et aimer une femme. И - умирающе-прекрасная - Danse mon Esmeralda.

...я влюблён, в общем, я влюблён по уши.
И да: с утра пыталась слушать русскую версию. Смешно.
В аду, наверно, тоже крутят Нотр-Дам.