Огрызки.
11-05-2010 16:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Нет, я всё-таки люблю обрывки разговоров. Ну, те, которые случайно и на улице, одна, максимум - две фразы.
- Фак - это хуй, русский, обычный!
Эмоционально так.
Почему-то некоторые люди очень любят всё обычное и русское. Притом эти два словаа для них практически синонимы, а слово "обычный" понимается как "простой, как тот хуй".
И между прочим, тот дядько был неправ.
Фак - это ебать.
Комментарии (11):
Вильхен_Хаоса
11-05-2010-16:27
удалить
Не, словообразование английского языка позволяет слову переходить из одной части речи в другую не меняя формы, таким образом фак - это еще и ебля. особенно меня прет формулировка the fuck.
ChaosDragon, меня - больше всего - fucking shit.
Только представить себе этот процесс.)
И всё-таки: ебля и хуй не суть одно и то же.)
Только представить себе этот процесс.)
И всё-таки: ебля и хуй не суть одно и то же.)
Фак - это ебать
И еще можно перевести как междометие "бля", isn't it?)
И еще можно перевести как междометие "бля", isn't it?)
Dianas, ну, в русском великом-могучем "ебать" тоже давно стало медометием, как и все прочие, кстати.)
представила fucking shit и охренела, почти как над "богом ебаным карасем".
"Работа - не волк. Работа - ворк. А волк - это гулять"...
"Работа - не волк. Работа - ворк. А волк - это гулять"...
Madmix, и ведь не поспоооришь, да.
А ругательства, они вообще такие. Некоторые как представишь, охренеешь.
А ругательства, они вообще такие. Некоторые как представишь, охренеешь.
ChaosDragon, кстати, насчёт the fuck: в русском тоже есть формулировка "что за нафиг", при том, что нафиг - вообще-то наречие.)
Вильхен_Хаоса
15-05-2010-01:35
удалить
Grasshipper, эт да =) хотя в том контексте, который обсуждался, когда нас попроавили, добавив артикль, слово fuck было существительным.
Мм, без спросу да влезу со своими пятью копейками. Некоторые считают, что степень эмоциональности русского мата несколько выше, чем у вышеупомянутых слов английского, и fucking shit, например, можно перевести и как "черт побери".
zlat, так перевести можно что угодно и как угодно. Ругательства, как правило, утрачивают свой лексический смысл и становятся междометиями.
Но так, если вспомнить, что оно по факту значит.
Но так, если вспомнить, что оно по факту значит.
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Огрызки. | Мелитэле - Un monde sans guerres ni petrole |
Лента друзей Мелитэле
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»