Дожила... Дублированная на русский язык версия «Властелина Колец» кажется мне странной на слух, хотя я видела ее не менее двух десятков раз. Просто теперь я знаю о «трудностях перевода» - дубляжисты многое переводили от балды, и поэтому смешно слышать «звезды Намарьи» и прочий идиотизм. Но...
«И слабейший из смертных может изменить ход будущего». «Мы можем только решать, что делать со временем, которое нам отпущено». Этот фильм и эти слова разделили меня на прежнюю и настоящую. Бывает же так... По большому счету, ВК спас меня тогда, когда мне больше всего это было нужно. Аккуратно упаковал то светлое, что у меня было, и передал в будущее. Не потерять бы...