Неделя до сдачи книги. Конь, конечно, валялся, но хотелось бы, чтоб он делал это уже на последних страницах, а у меня еще две главы и ненавистный алфавитный указатель. И редактура.
Сегодня за ужином смотрела, как ведущие "Орла и решки" ходят по тем же марсельским улицам, что и я четыре месяца назад. Не удержалась и всхлипнула. Смотрели на меня, как на психопатку, - ну, в общем, недалеки от истины. Хотя я думаю, что просто переутомилась. Три недели, из дня в день, по две стандартные нормы перевода. Сплю по пять часов в сутки и пью таблетки от головной боли, вот и нервы ни к черту.
Вот сдам - и целых пять дней буду... нет, не пить :) Спать, гулять и читать. Наверное.