Задала вопрос на форуме переводчиков:

Тема сообщения: c.mm и cmm - это не одно и то же? что такое c.mm?
Может, c.mm - это всего лишь куб. мм?

Ответы:

A: По-моему, это очевидно. Поэтому никто и не отвечает.

Я: Думаю, все проще: никто точно не уверен. Совершенно неочевидно одинаковое значение c.mm и cmm, используемых в двух соседних графах одной таблицы.

S: просто опечатка

A: Погуглите свое сочетание. Ничего кроме cmm, mm3 и cu mm не увидите в данном контексте (со ссылкой на страничку "давай я погуглю за тебя - неужели это так сложно")

Я: гуглила, и действительно ничего другого не нашла. Однако в таблице дважды встречается c.mm, и дважды cmm. Потому и решила уточнить - может, кто-то знает больше меня и гугла))

T: а тут гуглить совершенно не обязательно, надо просто знать, в каких единицах это измеряется, и никаких вопросов больше не возникнет.

Я не стала развивать мысль, что за рубежом используют такие единицы измерения, о которых у нас редко кто слышал. Вопрос в другом: почему люди так несчастны?.. На форуме переводчиков пытаются сбросить на других свой эмоциональный мусор. На сайте юмора. На форумах эмигрантов. На форуме врачей. У меня в семье. Неужели от всех надо бежать и не общаться?
Я не обижаюсь, мне просто за них грустно. А это снижает мою жизненную энергию. К тому же мне непонятно, почему они НЕ ХОТЯТ стать счастливее?..