[250x250]Ощущение счастья. Больше всего мне хочется описать именно его, хотя едва ли это возможно, едва ли оно поддается описанию. И так трогательно и удивительно то, что подарила его эта африканская старушка, живущая сейчас в Париже. Негритянка маленького роста. Ее ансамбль, извлекающий из гитары, пианино, барабанов, скрипки и, конечно, саксофона, музыку счастья… Счастья. Так давно у меня его не было. Жутко давно. И вот когда оно пришло – я поняла, как я соскучилась по нему. Помните, у Набокова: «Шелестящее, влажное слово «счастье», плещущее слово, такое живое, ручное, само улыбается, само плачет...». И оно само заулыбалось, и само заплакало вместе с Evora печально поющей: «Besame, besame mucho...». Голос негритянки заворожил зал… Заворожил мое сердце. Может, от того, что в нем так удачно сплелись радость и печаль, совпав со мной, с моим мироощущением.
Яркий свет софитов падает на сцену, освещая ее то красным, то филетовым, то зеленым, то бордовым и еще другими цветами… Мне с моего 16 ряда, сцена кажется островком гармонии и покоя, близким и далеким, а Evora – таким счастливым человеком, ведь ей дан дар… Она вытирает лицо полотенцем, смотрит на саксофониста, танцующего и играющего свою жизнерадостную музыку одновременно, берет в руки микрофон и словно без усилий поет, поет мягко и печально… Делится своим счастьем… Потому что счастье живет в этом «морне»-плаче. Счастье – вот простая разгадка…

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sгo Tomй

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bф 'screvк' me
'M ta 'screvк be
Si bф 'squecк me
'M ta 'squecк be
Atй dia
Qui bф voltа

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau.

Концерт окончен, она идет за сцену и мне видно, что охранник помогает ей, там, за кулисами, она опирается на его руку… Креольская старушка… И какой дар, какая в нем сила…. Мой низкий поклон этому дару… Obrigado.

ЗЫ. О песне «Sodade» нашла интересную тему в сети http://lingvoforum.net/index.php?PHPSESSID=33a60a9...9013ec95f7d5&/topic,889.0.html. Оказывается, «sodade» - это особая португальская тоска…