У меня есть строчка: "Херея, приятель и приживал Сострата, советует влюбленному действовать решительно". Скажите, как это понимать!!?? Херея - это имя приживалы? Или херея приятель советует Сострату? Зачем тогда он хереет?? ничего не понимаю!!!



И вот еще...кошмар какой-то..: "Возвращается с поля и Кнемон. Он ищет ведро и мотыгу (и то и другое старая служанка Симиха уронила в колодец). Между тем Сострат и Горгий уходят в святилище Пана. Они уже почти друзья".
Зачем старая служанка Симиха ходила за водой с мотыгой?!?!И преположим ладно - ходила. Но уронив ведро - как можно было еще и мотыгу уронить в колодец?!?
И про друзей как-то по-идиотски...

Дальше еще веселей: "Кнемон в гневе сам пытается спуститься в колодец, но гнилая веревка обрывается, и злобный старик падает в воду. Об этом воплем возвещает выбежавшая из дому Симиха". У них колодец в доме?? почему Симиха выбегает из дома???