• Авторизация


back-translation 18-05-2006 16:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Полчаса пытаюсь прочитать и переварить фразу:
"Именно поэтому многие предприятия, решившие вопросы, свзяанные с организацией автоматизированного учета персонала и расчета заработной платы включили в перечень своих приоритетных задач внедрение автоматизированной системы управления персоналом, построенной на принципе взаимосвязанности всех участков рабочего процесса".

ПЕРЕВЕДИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Lady_Terry 18-05-2006-16:57 удалить
Это переводить бесполезно, потому что качественной информиции тут не содержится)
Ну, приблизительно так: эффективным способом организации управления в настоящее время является автоматизация, и для наиболее успешного осуществления этого этапа необходимо учитывать все звенья рабочей системы)
Еще хуже стало, да?
Vita_Nova 18-05-2006-17:01 удалить
не, я поняла.... спасибо :)))) только там в тексте дальше ТАКОЕ... в общем, я отложила буклет до сдачи сессии :))))
Lady_Terry 18-05-2006-17:03 удалить
жуткий текст, где ты нашла такой?

LI 5.09.15
Lonnie 18-05-2006-17:27 удалить
Lady_Terry, это у нее работа такая =)
Vita_Nova 18-05-2006-17:36 удалить
да... это у меня работа такая... это мне надо из существующих материалов сделать папку со всем нужным.

PS и это еще одно из самых легких направлений


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник back-translation | Vita_Nova - Il coure non inveccia mai | Лента друзей Vita_Nova / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»