• Авторизация


Без заголовка 06-07-2007 10:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь хороший он-лайн переводчик с русского на итальянский, я смотрела на translate.ru там только с итальянского на русский.
(Если тема уже в этом сообществе поднималась, извините, я посмотрела в разделах про язык и ссылки - не нашла).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
LiNea_del_Mar 06-07-2007-10:57 удалить
а попробуй через яндекс вкладка словари
там галочку на перевод ставишь и выбираешь итальянский язык.
по-моему, приличная штучка, даже различные идионы дает
На яндексе не переводит предложения, только отдельные слова. Но все равно спасибо
LiNea_del_Mar 06-07-2007-12:31 удалить
Viktoria77, ну так чтоб предложения переводить надо учить весь язык полностью, а не пользоваться дикими программами-переводчиками
Ааз_2006 06-07-2007-13:01 удалить
предложения иногда так переводит прграмма, что плакать хочется :)
Анна, я знаю, что переводит предложения ужасно, но можно ведь подкорректировать...
Innes 07-07-2007-01:52 удалить
Там хоть корректируй, хоть не корректируй. Я ТОЛЬКО мультитраном (www.multitran.ru )пользуюсь. Там оч обширная лексика из всех областей, а так как мне очень часто нужны термины, которые и по-русски себе слабо представляю, то мультитран самое то.
10-07-2007-00:02 удалить
самый хороший словарь www.multitran.ru
Удачи!


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _Италия_ - Дневник _Италия_ | Лента друзей _Италия_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»