Кстати! Подскажите эффективную систему изучения итальянского! Учебники+диски :)

чень советовали учебники под редакцией г-жи Черданцевой. Граматика там облизана, учи не хочу. Но правильных ответов на последней странице для самопроверки нет!!! Что касается слов. Итальянский язык очень певучий. Для меня поэтому удобней запоминать несколько раз проговорив и применив в разговоре. Удобно еще использовать метод аналогий. Т.е. любое слово, можно запомнить исходя из ассоциаций, которое оно производит. Яркий пример, город Тигусигальпа. Ассоциация - те гуси на гальке. Просто и гениально

я знаете как пополняю свой словарный запас...вообщем смотрю фильмы на итальян. слушаю песни...и вот услышу какое-нибуль слово...перевожу запмсываю...и вообще вот в голову стукнет какое-нибудь слово или выражение...перевожу и записываю...но это всё помимо моей учёбы...нам заказывали специальный учебник из италии...очень хороший...по нему и учились..а вообще я считаю если учиться то надо ходить на занятия с носителем языка...это самое лучшее...я год изучаю италян. с итальянкой и уже общаюсь со многими итальян. чисто на итальян. т.к. они на английском не разговаривают

мне помогает запсиать одно слово пару раз на бумаге =) хотя, Полин, не заморачивайся =)) я так поступаю...гыгы, толкьо на итальянском так и не говорю :(

SunnySun, да мне тоже хватает записать слово на бумаге и я уже запоминаю...ну это всё ерунда по сравнению с тем когда я общаюсь и узнаю новые слова я ещё быстрее их запоминаю....просто надо помимо учёбы общаться

Helen_Cutie, я занимаюсь по разноуровневому Катерину Катеринову (учебник + упражнения + ключи). Потом нашла еще хороший учебник Qui Italia Più. Есть и упражнения. Минус в отсутствии ключей. Также есть учебник на русском. Как раз Черданцевой. Согласна с bellissima_anna, легок в обращении. Всегда консультируюсь с ним, когда не могу понять на итальянском. bellissima_anna, кстати, у меня так одна знакомая тоже делала. Я совсем забыла:) Еще один способ, спасибо;) SunnySun, а кто говорит?!?!?:) Я говорю, конечно, но плохо... Хотя возможности предостаточно... Уффааа...

Helen_Cutie, вот итальянский учебник, он просто высший класс это " Rete Junior" (но там всё на итальянском) а русский учебник, тоже ничего, мы по нему тоже учились: Г.П. Киселёв "Итальянский без преподавателя" (Издательство: Добросвет).

ой) я обычно на листочек записываю и лежит у меня на столе перед компом)переодически лицезрею :) если слово никак не зпоминается/забывается, то тогда этот листочек попадает на стену.. ну и соответстенно при возможности втыкаю это слово в разговор) SunnySun, харош жаловаться :) я, конечно, понимаю, что "я знаю, что я ничего не знаю", но все же %)

Исходное сообщение -Tori- SunnySunпросто надо помимо учёбы общаться

да Вы что? =В ко мне более подходит вариант -- помимо общения учиться :S я говорю, быть может, лучше итальянцов (ну тех иньорантов, которые не используют конжунктиво =Р) Ленко, учиццо...учиццо и еще раз учиццо =В мне кажется Эко надо в оригинале почитать, помогает, имхо =)

SunnySun, :lol помимо учебы вместо общения это точно подмечено)

кстати, катеринов, по-моему, слишком легкий учебник...ну, то есть для начала хорош, а потом начинаешь себя чувствовать мини-гением. гм, вот мы на итальянском периодически занимаемся по учебнику для итальянцев...вот там -- жесть =( чем дальше, тем больше понимаю, что итальянский очень сложный, с английским у меня таких проблем никогда не было. Кстати, я этот вопрос задавала еще прошлым летом...мне очень интересно мнение Ани, (тезоруччо), тогда она написала о том, что чтение больше всего помогает...я пока склонна соглашаться. Самый большой минус в разговорной практике языка в том, что зачастую сами носители делают слишком много грубых ошибок. (и, быть может, этого потом в вашей речи никто не заметит, но самому неприятно).

Slit_my_wrist, ты за мной шпионишь? :asd

Так-с :)))Значит надо найтить Катеринову и Черданцеву :) аха! Мне бы еще с диском, чтобы аудирование тоже было :)

Helen_Cutie, катеринов есть в инете,если что))

А у меня Грейзбард и Linea Diretta-последний вроде англ. Хэдэвэя, я такие люблю. В первом классная грамматика, но все-таки на курсах еще килограмм каждый раз с разных учебников ксероксов. Слов. запас: фильмы, музыка (всегда на первом месте у меня была), вставить обязательно в разговор где надо и не надо:) Чтение не особо. Мне надо чувствовть язык, когда читаешь и переводишь -так себе. Еще моя преподавательница просит наизусть учить тексты небольшие (страницу-две) или статьи - вот тут точно запомнишь слова. Я даже не подумала б:)

Исходное сообщение SunnySun кстати, катеринов, по-моему, слишком легкий учебник...ну, то есть для начала хорош, а потом начинаешь себя чувствовать мини-гением.

а если уровень следующий взять?:) я тут еще взяла эту книгу с упражнениями (если помнишь, из которой я тут выкладывала задания с аченто фонико/тонико)... звездец... чувствую себя ужасно ТУПОЙ:) Так что в моем случае лучше начинать с легкого, чтобы поверить в свои силенки)) и постепенно накручивать))

Катарина7, я еще маленькие текстики на разные темы перевожу и отдаю на считывание:)

Я тут пока нагуглила всякие аудио-курсы онлайн:) сижу бубню.... "succo di pomodoro"...."succo d’arancia" на словах "il gelato al cioccolato" заходит босс....и говорит - "о!!! У тебя есть эта песня?!... джилато чоколато лараларалаааа" :)))))

Helen_Cutie, хаха.....вот ржач....LOL

-Tori-, я грю - есть....дома :)))а это я так... реминисценции :))

Helen_Cutie, хее

Tetushka_Polly, а сколько у катеринова уровней? я не помню, который у нас учебник, но он мне кажется слишком легким. Я посмотрю в воскресенье, что у нас за учебник.

SunnySun, у меня две части интермедиа (красный), но еще есть аванцато (такой грязно-серый, кажется).

Ой, Полиночка, нормально ты говоришь! Хоть и нет предела совершенству. Я с конджунтиво оч плаваю. Но не парюсь. Зато последовательный перевод сложных технических переговоров это моя фишка)))причем на такой скорости, что обо мне говорящие забывают. А вот лексику МЕНЮ выучить никак не могу. И чем больше учу, тем кажется, что меньше знаю и акцент безобразнее.