а, кстати, почему Италия перестала участвовать в конкурсе?

Присоединяюсь к вопросу. А песня просто суппер!

Они наверно не проходят отборочный тур?

10 лет подряд? это вряд ли. насколько я знаю, они в принципе не участвуют. вот только в чем причина?..

DAAE, Алинина, Fe_Sa, DAAE, 10 лет подряд..До этого Италия принимала участие с самого основания конкурса. После 1997 года они отказались от участия, по официальной версии- их не устраивает формат конкурса..Но поговаривают, что они просто обиделись, что эта песня заняла лишь 4ое место))

Я бы тоже обиделась. Такая песня, а только 40-е место. Где справидливость?))

Алинина, Вот-вот..С этимя полностью согласна)

Tinuviel, А у тебя случайно нет теста этой песни, с переводом желательно?..))))

Алинина, Я сейчас как раз заканчиваю переводить))

Исходное сообщение Tinuviel
Но поговаривают, что они просто обиделись, что эта песня заняла лишь 4ое место))

Обижаться-удел горничных, надеюсь итальянцы это осознают и перестанут дуться, как мышь на крупу. И будут радовать нас своей музыкой. :)

Fe_Sa, 10 лет прошло уже..Хотя, будем надеяться..

Tinuviel, ну мало ли! :) До некоторых может долго доходит. :)))

Неужели это Фьюме ди пароле?????

Скучающая_Лиса, Да..А что?))

Tinuviel, потому что я нигде найти не могла:) А нет там ее же на Сан-Ремо?

У итальянцев вообще очень красивая музыка и, я думаю, если бы они учавствовали в Евровидении, то занимали бы высшие места довольно-таки часто.
Хотя зачем им этот конкурс, если у них своё Санремо есть.

Скучающая_Лиса, Вот...)

спасибо:)

LI 5.09.15

Tinuviel, Если не сложно, можешь потом опуликовать?))

Барышня знакомая поёт...как её зовут? Она на Сан-Ремо не пела?? Просто у меня какое-то Санремо с ней есть, кажется.

Anima_Sola, Второе виде- как раз с Санремо))

Алинина, В смысле- опубликовать?)

Tinuviel, Ну текст и перевод))

Алинина,ааа...)) мне, если честно, перевод не нравится мой..но вот, для доработки))
Я жду тысячи извенений ,как обычно..
Ты- река из слов,в которой ты утопил даже меня
Да, ты молодец… Но что с нами сделал
Этот язык из talk show?

Я попробую единственное лекарство,
Которое я уже немного использовала
Я перестану слышать, то, что и так знаю.
Да,ты создан таким
Но я все равно, должна ограничить себя
В согласии с тобой.

Припев
Реки из слов,
Реки из слов между нами..
Рано или поздно они нас разлучат.
Я отдаю тебе мое сердце, если хочешь..
Если хочешь, поговори с ним сейчас

Ты, кричащий на меня на языке, который я уже больше не понимаю..
Я, теряющая твое уважение,хотя лучше бы было сказать «прощай»…
Как в фильме, классическом фильме
Где она всегда делает что-нибудь глупое.

Припев
Реки из слов,
Реки из слов между нами..
Рано или поздно они нас разлучат.
Я отдаю тебе мое сердце, если хочешь..
Если хочешь, поговори с ним сейчас


А вот по повду последнего куплета у меня глубокие сомнения…Так что я даже и переводить не рискнула
Mi aspetto mille scuse come sempre da te
Sei un fiume di parole dove anneghi anche me
Che bravo che sei, ma questo linguaggio da talk-show
Cosa c'entra con noi


Provo l'unico rimedio che adotto da un po'
La mia testa chiude l'audio, la storia la so
Sei fatto cosм, dovrei limitarmi oramai
A dirti di sм


Fiumi di parole
Fiumi di parole tra noi
Prima o poi ci portano via
Ti darт il mio cuore
Ti darт il mio cuore, se vuoi
Se puoi, ora parla con lui
Ora parla con lui
Ah...


Tu che gridi in un dialetto che non и piщ il mio
Io che perdo il tuo rispetto, sarebbe meglio un addio
И come in un film, il classico film
Dove lei farа la pazzia


Fiumi di parole
Fiumi di parole tra noi
Prima o poi ci portano via
Ti darт il mio cuore
Ti darт il mio cuore, se vuoi
Se puoi, ora parla con lui


Vorrei fermare un'immagine
Sentirla entrare dentro di me
Un tuo silenzio piщ complice
Vorrei...


Fiumi di parole
Fiumi di parole tra noi
Prima o poi ci portano via
Ti darт il mio cuore
Ti darт il mio cuore, se vuoi
Se puoi, ora parla con lui


Fiumi di parole
Fiumi di parole tra noi
Prima o poi ci portano via
Ti darт il mio cuore
Ti darт il mio cuore, se vuoi
Se puoi, ora parla con lui
Ora parla con lui


(Fiumi di parole)
(Fiumi di parole tra noi) Oh...
Ti darт il mio cuore
Ti darт il mio cuore, se vuoi
Se puoi, ora parla con lui


Fiumi di parole

Tinuviel, Ой, спасибо большое)))

Исходное сообщение Tinuviel
эта песня заняла лишь 4ое место))

Ничего себе!!! Песня очень красивая, я просто в шоке от места! Хотя конкурс давно политический... чему удивляться...