Из студенческой газеты "Гвоздь"  (авт. - Яна Катунина)

БАББО НАТАЛЕ - ИТАЛЬЯНСКИЙ БРАТ ДЕДА МОРОЗА

Флавио Бордж - итальянский студент, не раз бывал в Тамбове и уже не раз давал мне интервью. Мне нравится разговаривать с Флавио, каждая беседа – это как новая страничка познавательной книги, из которой можно узнать много нового и интересного о жизни итальянцев, о традициях этой замечательной страны, о талантах жителей средиземноморья, об их пристрастиях и увлечениях.

Наш сегодняшний разговор посвящен Новому году. Думаю, всем будет интересно узнать о том, как же встречают главный праздник года темпераментные итальянцы…

- Флавио, в России, например, принято все праздники встречать с большим размахом и довольно-таки долго. А как насчет Италии? Вы ограничиваетесь одним новогодним днем?

- На счет одного дня ты сильно ошибаешься. Здесь итальянцы мало чем отличаются от русских. У нас принято растягивает пиршества с конца декабря до начала января. Рождество, Новый год и Крещение – все это очень важные праздники и отметить их надо как следует, чтобы воспоминаний на целый год вперед осталось.

- В России нет Нового года без Деда Мороза. А расскажи о главном герое вашего праздника.

- Баббо Натале - это наш местный Дед Мороз, выглядит практически как русский, только шуба не такая теплая. Есть еще маленькая старушка-ведьма Бефана (это почти как русская снегурочка, только старая и некрасивая). Она разносит детям всевозможные сладости. Бефана - весьма разборчивая фея: послушным и добрым детям она приносит шоколад, а маленьким шалунишкам и проказникам набивает чулочек, специально подвешенный для этой цели к елке или к потолку в детской, крошечными черными угольками. Выглядит она весьма интересно: ведьма с большими выступающими вперед зубами, крючковатым носом, одетая в остроконечную шляпу, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. Бефана несет на спине мешочек с шоколадом и угольками и передвигается с крыши на крышу пешком, на метле или на лошади.

- Здорово! А как меняется облик городов в преддверии Нового года и Рождества?

- Вообще, во всех крупных городах улицы ярко освещены всю ночь, на улицах устраиваются народные гулянья и концерты. Дома здесь украшают не слишком роскошно, зато с юмором. Мраморным львам, охраняющим палаццо, надевают на головы новогодние колпачки и приклеивают длинные белые бороды, на балконы выставляются украшенные елочки в горшках, изображения Санта Клаусов можно видеть на парусах яхт, стоящих в заливе. Главное, нужно быть осторожным, чтобы на голову тебе не свалился утюг или соломенный стул, пока ты будешь разглядывать убранство улиц.

- Какой еще утюг?

- Самый обыкновенный. В Италии считается, что Новый год надо начинать, освободившись от всего старого. Поэтому в Новогоднюю ночь принято выбрасывать из окон старые вещи. А, как и подобает южанам, делают это темпераментно, с размахом: выбрасывают весь хлам из окон... Считается, что освободившееся место непременно займут новые вещи.

- В заключение хочется узнать о традиционных новогодних блюдах. Мы вот привыкли к большущему столу, который просто ломится от «тазиков» с оливье…

- На новогоднем столе у итальянцев обязательно присутствуют орехи, чечевица и виноград - символы долголетия, здоровья и благополучия. Каждый итальянец с боем часов в полночь должен съесть виноград: двенадцать ударов - двенадцать заветных желаний на каждый месяц, двенадцать ягод на счастье, чтобы бродил в жилах сок земли и играло солнце. А в остальном, те же салаты, жаркое и много сладостей.

Да, как я вижу, мы не многим различаемся. Новый год – праздник для всех, будь то русский или итальянец.