Очень забавная история со мной приключилась в Милане, как раз на эту тему. Прогуливалась я как-то около Дуомо. Подходят ко мне мне парень с девушкой, соцопрос. И говорят: Вот мы проводим спецопрос, и на основе этих данных даем скидки в книжный магазин. ВЫ много читаете?

Я - ну средне.
Они - А ваша семья?
Я - нормально.
Они - На семью вы покупаете хотя бы 5 - 8 книг в год?

Я попыталась прикинуть. Я - 2-3 книги в месяц. Брат - штук пять. Папа штуки 3-5. Мама штуки 3. Вот и умножте на 12.

Нужно было видеть их лица: ТАК ВЫ ПРОСТО ОПТОВЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

(только я не стала их огорчать, что все это читается по-русски)

Забавно, действительно. Конечно, если проехать в поезде, то можно подумать, что все вокруг читают. Читают, да. Но что? В основном в поезде перемещаются студены и деловые люди. Они читают либо учебники, либо пособия, либо научную литературу, которую используют для какого-то предмета. Сдали экзамени или зачет - арриведерчи, учебник. Впрочем, это нормальное явление. Мы в этом смысле такие же. А деловые люди могут читать литературу о том, как правильно управлять, как правильно влиять на подчиненных, исторические романы, современные бестселлеры. Но! Чтение ограничивается теми двадцатью минутами (или более), пока они в поезде. Во всех остальных случаях люди перемещаются в машинах и книг в них не читают. А дома - solito tran tran. Семья, стирка, уборка. Не до чтения. Всё равно есть те, кто читает. Я таких знаю. И это радует.

Я тоже таких знаю. Тех, который без книги не могут, те, для которых русская литература не пустой звук. И это хорошо. Но в целом не читают. (((

Ты, кстати, откуда? Я в Болонье живу.

Я 5 с половиной лет прожила в Emilia Romagna: Ferrara e Imola. ХОрошо знаю и Болонью, даже сейчас туда приезжаю по возможности. Сейчас я живу возле Швейцарии, на Lago Maggiore, a Luino. Знаешь?

Osservatrice, ну так, оч относительно. А 4 месяца в Италии всего.

Так у тебя всё впереди! Прекрасная перспектива. Рада за тебя. А ты здесь по учебе или по зову чего-то другого?

Osservatrice, по работе. Я переводчиком работаю и экспортом занимаюсь. Я когда говорю, что я здесь всего 4 месяца - всех глаза округляются: И ты так быстро язык выучила?!
На самом деле нет. У меня даже диплом есть... )))
А ты, если не секрет?

Я начала учить итальянский в 1993 году. С 1994 мои лыжи были постоянно намылены в Италию и больше никуда. С 1996 я здесь и осела. А диплом тоже решила сделать, а то как потом на пальцах доказывать, что я очень неплохо знаю язык? В понедельник еду в Милан на экзамен. Вспомни обо мне и пожелай удачи.

Osservatrice, а диплом где делаешь? Высшее образование?
Я в 1998 начала, потом бросила, потом в институте у нас первым языком был.

Удачи тебе на экзамене.

Спасибо за пожелание удачи. Между прочим, я с полным пофигизмом поеду на экзамен. Я решила совершенно не готовиться, а то невротичкой стала бы. Что знаю, то и знаю. За неделю или две всё не выучишь, особенно, если не знаешь, какую соломинку стелить себе надо.
Диплом можно получить в Università per Stranieri di Siena. Экзамен сдается в крупных городах, я в Милан завтра еду, например.