хех, прикольно, я кстати раньше не замечал)))) а еще наш язык на польский похож)

таки да, и на чешский (учил, посему знаю, о чем говорю))) кто еще знает какие-нибудь вкусные языковые совпадения?

сейчас не хочется распинаться "ах да, встречалось что-то подобное, но не записала..." Кой черт распинаться, если действительно не записала и поезд ушел. Есть пример попроще (и не такой удивительный, как зе сейм), но забавный. Помнится, безумно интриговала меня фамилия "Томашевич" (ударение на Е). Интриговало-интриговало так, что даже засыпая, перебирала Скилур разные варианты. И пришла версия. причем элементарная. Ясно, что фамилия не чисто братская-славянская. Но зато такого рода "-шевич" могло получиться при давней миграции некоего условного поляка Томаша в более северные угодья, где водятся отчества после имен. И стали его деток величать по отчеству, ибо Томашей в тех краях, видать, не водилось, и достаточно было упомянуть имя отца, чтобы понять, чьего роду-племени эти люди. Так и стали они тОмашевичами, а дальше ударение перекочевало ближе к концу слова. Изыскание простецкое, но имеет право на существование )))