• Авторизация


Об Аграфене, асессоре и моллюсках с винегретом, или Работа над ошибками. Часть III 30-09-2005 17:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Заключение


 Что ж…


 «… вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь…» (А.С. Пушкин)


Исподтишка - образовано путем сращения «из-под тишка», где тишка - род. падеж ед. ч. от тишок "тишина, спокойствие", суффиксального производного от тихий. Первично - "тихонько", затем - "скрытно".


КоЛЛежского – смею предположить, что слово образовано от коЛЛегия, которое в свою очередь происходит от лат. сoLLegium.


Асессора - лат . asseSSor – заседатель, увы, ничего, кроме банального «надо запомнить», сказать не могу, может – пока не могу…


Куда делась вторая С в аСессоре – история сие умалчивает. Возможно, произошла та же история, что и с фамилией героя Олега Басилашвили в х/ф «О бедном гусаре замолвите слово», помните: первоначально его фамилия звучала как МерзЛяев, но со временем буква Л куда-то затерялась и получилось МерЗяев (что, в общем-то, соответствовало сути).


 АпоЛЛонаот   -imageec5.gif (49x11, 0Kb) «отсутствие множественности».


Филимоновичаот др.-греч. phileo - "любить", в русском вторая также – И.


МоЛЛюсками - от лат . moLLuscus - мягкий


ВИнЕгретом – что ж, на этом слове, как и на лИнолЕуме, прИвИлегии, прИорИтете и др., дети очень часто «срезаются» в школе… В одном из ПТУ преподавательница, объясняя ученикам, как пишется “винегрет”, говорила, что оно состоит из двух корней “вино” и “негр”. После этого ни один из ее пэтэушников не делал в этом слове ошибок.


В принципе она была не так и далека от истины происхождения винегрета. Естественно, негры тут ни при чем, а вот вино имеет прямое к нему отношение.


Блюдо это исконно русское и придумано у нас в XIX веке, правда, имя повара история до нас не донесла. А название этого салата французское. И немудрено, ведь большинство русских, считающих себя хоть мало-мальски образованными, говорили по-французски. Отсюда и пошло: vinaigre — винный уксус или очень кислое вино. А vinaigrette — соус из уксуса, соли и прованского масла, или же салат из овощей, политых уксусом. Конечно, в нашем понимании в винегрет уксус не добавляют, но название осталось то же. Самое интересное, что во Франции это блюдо называют русским салатом.


И другими ЯСтвами -  яство (сущ., ср. р.) от 'есть' (в значении 'кушать'), прежде на месте Е был звук, обозначавшийся буквой "ять", этот звук произносился как слитное ИЕ.


Под аККомпАнЕмент - франц . aCCompAgnEment, от accompagner – сопровождать, НО аккомпанИатор.


АККордеона – от французское accordeon.


Надо сказать, что ни один музыкальный инструмент не имеет такого удивительного происхождения. Из истории фортепианоизвестно, что в конструкции музыкальных инструментов нередко используются колеблющиеся язычки. Именно таким язычковым инструментом был древний китайский ШЕН - прародитель баяна и аккордеона. Но вот соединить его с обычными кузнечными мехами додумается не каждый. А наши далекие предки, живущие в VIII - IX веке, додумались и создали первый портативный орган - более совершенный предок баяна и аккордеона. Он имел правую клавиатуру и мех, который растягивался левой рукой.


Это изобретение очень заинтересовало музыкальных мастеров, и как только они не пытались усовершенствовать его конструкцию! Результатом многовекового экспериментирования стали такие интересные находки, как губная гармошка и очень распространенный в XIX веке инструмент - фисгармония. Фисгармония имела внешность небольшого пианино, а внутри у нее были ''кузнечные мехи'', которые исполнитель ''раздувал'' с помощью ножных педалей.


Удивительно, но история сохранила для нас имя человека, который создал первую так называемую ''ручную гармонику''. Это настройщик и изобретатель Фридрих Бушман. Возможно, если бы он был только настройщиком или только изобретателем, мы бы не имели счастья узнать аккордеон. Гармоника у Бушмана получилась вследствие его стремления усовершенствовать свои настроечные камертоны. Невозможно не отметить тот факт, что мастеру было в это время всего 17 лет! А название ''аккордеон'' придумал венский органный мастер Демиан. Примерно в 1829 году он создал свою модель гармоники, которая имела уже пять клапанов на правой клавиатуре и пять на левой. Огромный путь проделал аккордеон, прежде, чем был признан серьезным музыкальным инструментом. Первое его определение в ''Музыкальном лексиконе'' звучало не очень красиво: ''Гармоника - это ужасное орудие пытки, нарушающее по вечерам спокойствие на улице''!


И вИОлОнчели - итал . violoncello.


Вот и всё – работа над ошибками закончена!


"Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю..."
               А.С.Пушкин


 


 


 




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
zlobinai 30-09-2005-17:52 удалить
странно, что аккомпонЕмент, глагол то звучит аккомпонИровать

LI 5.8.22
Не_ВерЮ 01-10-2005-19:35 удалить
много раз видела сам текст, а вот такое четкое разложение каждого слова по полочкам - впервые!
С удовольствием прочитала :о)
zlobinai, надо будет это выяснить...
маленький_Патрокл, :):):) к этому и стремилась:):):)
Не_ВерЮ, наверное, именно в этом случае ошибки не будут повторяться:):):)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Об Аграфене, асессоре и моллюсках с винегретом, или Работа над ошибками. Часть III | Родная_речь - Великий и могучий, Или ликбез - совместными усилиями | Лента друзей Родная_речь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»