Как же я зачиталась Дюной!!! Какая вещица! Нравится так же как Лукьяненко и Толкиен.

Читая книги в переводе всегда задаю себе вопрос: кому быть благодарной автору или переводчику. И отвечаю, что от автора осталась только идея. Идея и сцены. Кое-где слова. Все великолепие же дарит переводчик.

Вот сижу и чатаю лекции по БД. До нас их выталась донести Логанова. Писала же их Чигарина. А составляла когда-то давно какая-то хорошая женщина. Гаврюша нас рассказывал, что это был единственный нормальный методист по БД, с которым народ реально что-то знал, с которым было интересно. Потом она ушла а всю ее методическую базу растерзали с уменьшением часов по предмету.

Сижу и тихонько горюю, оплакивая хороший труд умного человека, который прекратили в такую дрянь......