• Авторизация


Без заголовка 11-10-2005 16:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Evanescence - Missing
1 Пожалуйста, пожалуйста, прости меня.
Но я больше не вернусь домой.
Может быть, однажды ты проснешься
И едва осознавая, никому не скажешь:
"Мне кого-то не хватает?"
Ты не будешь плакать из-за моего отсутствия, я знаю.
Ты давно забыл меня...
Неужели я настолько тебе не важна?
Неужели я настолько ничтожна?
Разве кто-то не тоскует?
Разве кто-то то не тоскует без меня?
Припев:
Даже если меня принесут в жертву,
Ты ничего не сделаешь для меня - не сейчас.
Я умерла, чтобы узнать, любишь ли ты меня.
И я в полном одиночестве.
Разве кто-то не тоскует без меня?
2.Пожалуйста, пожалуйста, прости меня.
Но я больше не вернусь домой.
Я знаю, что ты сейчас делаешь -
Ты дрожишь и плачешь...
"Мне кого-то не хватает?
Разве кто-то не тоскует без меня?"
Припев.
3.И если я истекаю кровью, я и буду истекать кровью...
Зная, что тебе это безразлично.
И если я засыпаю. то только для того, чтобы увидеть тебя во сне.
Но я просыпаюсь - и тебя нет рядом...
Кого-то не хватает?
Кого-то...
---
Эта песня у меня иногда слезу выбивает... Вот на самом деле... Когда умрешь... и там... будешь думать... Может быть, кому-то меня не хватает...?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
31-03-2006-17:54 удалить
Respect за перевод!!!
Это моя любимая... Кстати, меня ~*Mi$$ing*~ зовут.=)
censored_angel 12-07-2006-23:45 удалить
перевод не вполне точен


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Переводы_песен - Переводы_песен | Лента друзей Переводы_песен / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»