• Авторизация


Моя любимая песня... 22-09-2005 20:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Evanescence - Give unto me

1. Я смотрела на тебя с расстояние.
Расстояние позволяет видеть скозь маску.
Всё - что я хочу - забрать твою боль.
Я хочу исцелить тебя.
Я хочу защитить тебя от тьмы.

Припев:

Доверь мне свои проблемы,
Я перенесу все твои страдания,
Взвали на меня своё бремя.
Я выпью твой смертельный яд.

2. Почему мне не всё равно, если тебя ранят?
Иногда это значит для меня больше,
Чем то, что я бываю ранена сам.
Спасти тебя... Я спасу тебя...

Припев.

3. Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.
Доверь мне всё, что тебя пугает,
Я приму ради тебя все твои ночные кошмары,
Только чтоб ты спокойно спал...

Припев.

...Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
31-03-2006-17:59 удалить
Первую строчку припева я перевела как:
"Отдай мне все свои тревоги"
В сущности одно и то же.:)
Эта песня - почти мой случай. Так все сходится.
от ~*Mi$$ing*~


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Моя любимая песня... | Переводы_песен - Переводы_песен | Лента друзей Переводы_песен / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»