постараемси =) извини,что так долго,я просто сюда не заглядывала..еси переведу,то выложу в скором времени =)

Eminem - Свихнуться от Любви

[Посторонний голос]
Я говорил себе, что со мной всё ОК
Сегодня мне нечего делать кроме как
Сойти с ума, свихнуться на тебе
Дай же мне одуреть, свихнуться на тебеее!

[Строфа 1]
Ты разве не видишь, что ты со мною творишь, детка?
Ты сводишь меня с ума, заставляешь вести себя как маниака.
Я будто лунатик, я тобой заболел
В натуре, ты единственная, кто может такое со мной сотворить
Ты заставляешь меня просто ошизеть.
Я становлюсь собственной пародией, я схожу с ума, настолько что стал шуткофреником
Минуту назад я хотел перерезать тебе глотку
А в следующую я уже хочу тебя трахнуть.
Ты сводишь меня с ума,
когда мы с тобой, как два маньяка в мешке
Мы сношаемся как два кролика
И вероятно это плохая привычка.
Потому что на следующий день мы снова возвращаемся к тому же, в той же самой манере
И чёрт его разберет в чем тут дело.
Мы не можем понять, животная страсть это или всё же любовь.
И что печально это нас и тянет друг к другу
Они говорят, что каждый вростает для того чтобы жениться на собственной матери..
Которая растолкует почему же ты такой сраный сукан
Но я остаюсь, и всё ещё держусь до последнего с тобой, хоть я и ударил сегодня тебя
Но ты заслужила это, ты первой ткнула меня, тем самым заставив двинуть тебе.
Всего лишь зато что, я пришел дамой поздно и с трудом завалившись в кровать тебя разбудил.
Но ежели есть, что-то связанное с тобой, детка, то этим я восхищаюсь
Потому что ты остаешься со мной, видимо, оттого что ты такая же чокнутая как и я
Потому что, когда я смотрю на тебя я вижу ангела в тових глазах
Но если взглянуть поглубже, я вижу твоё причидливое второе "я".
Будто дьявол скрытй под маской,
Ты всегда таишь в себе изюминку
Всегда вытаскивая каую-нибудь штучку
Своим персональным вибратором и фалоимитатором
Ты трахаешь себя так много
что уже почти и не чувствуешь
Тебе всего 24 но ты уже значительно опытнее
чем другие маленькие "сорняки"
Они ведут себя как девчушки
Как будто они ещё в средней школе
Ты безумно сексуально прекрасна, офигенна
Ты стоишь на своем
Никогда не отступаешь с намеченого пути
Даже если я лезу в твои дела
Ты всегда держишься подальше от моих
Меня порой интересует, что же у тебя на уме
Говорят, любовь слепа
Может поэтому когда я впервые подмигнул тебе
Ты не заметила знака.

[с рефреном]
Или может потому что, может потому что ты полюбила меня и всё такое
Может потому что мы безумны, когда влюблены

[Припев]
Свихнуться на тебе
Сбрендить о тебе
Дай же мне съехать с катушек из-зи тебя!

[Строфа 2]

Ты чернила для моей бумаги
где ручкой пишу я в блокноте
Мораль, основаная нить
Вся суть моего рэпа.
Ты причина моей жизни,
Сущность моего бытия
Еслиб эти слова были не для тебя
Я никогда бы их не прознес (отрыгнул)
так ярко и иронично
Так же как ты полагаешья на меня, так и я полагаюсь на тебя, чтоб вдохновляь меня, так же как ты вдохновляешь.
Ты даешь мне горючую смесь, чтоб питать мой огонь
Ты мой полный запас
Газ, спички и воспламенитель.
Единственно почему я могу оставться таким уравновешенным
Лишь потому что ты ножки для моего стола.
Если ты надломишься, я шмякнусь о землю лицом.
Но я мне всегда бы хотелось дать тебе почувствовать
Что я нуждаюсь в тебе значительно меньше, чем есть по-настоящему
Чтобы ты не использовала это для своей пользы.
Но ты жизненно необходима мне
Ты аоздух которым я дышу
Я верю, что если ты когда-нибудь меня оставишь, мне, вероятно, незачем будет жить.
Ты Ким для моего Маршала
Ты Слим для моего Шедди
Ты Дре для моего Эминема
Ты Элайна для моей Хейли.
Ты то слово, которое я ищу, когда хочу описать каково мне внутри, и которое вертится на языке, но не приходит на ум.
Ты колонна, которая подпирает меня
Балка, поддерживающая меня
Шлюха, котороя не возьметь полцены,
Жена, которая не разведется со мной.
Ты как корень моего зла
Ты заставляешь дьявола во мне выйти наружу
Из-за тебя я хочу выбить всё дерьмо из тебя,
До тех пор пока ты не размазала меня по стенке сама.

[с рефреном]

И без разницы насколько много
Слишком много не бывает
Наверное, потому что мы все съезжаем с катушек, когда любим

[Припев]
Я сошел ума от тебя
Свихнулся
Позволь мне ошизеть от тебяяя!

(Я старался сохранить колорит текста.. но , често говоря, не предполагал, что рэп окажется такой кошмарной кучей идиом и сленга намешанного друг на друга)
Я старался, честно. Первая часть мне удалась хуже, я чувствую. А вторая, более лирическая, думаю, даже хорошо. Но суть текста я полагаю будет ясна.