эээ... я не знаю итальянский, но интересуюсь... вот если переводить каждое слово отдельно, то у меня получается "будет одинаково с моим клубом", но если точно надо могу спросить человека, владеющего языком.

Нужен контекст , вариантов много -
Напр :

1 это очень (как две капли воды/как два близнеца) похоже на мой клуб
2.это было бы оч похоже на мой клуб
3. Это можно было бы сделать оч похожим на мой клуб
4.это был бы клуб близнецов

Ага, все таки "двойник" клуба. Я никак не могла перевести gemellabile. Через английский пробовала, и это слово переводилось как twin.
Это страница в фейсбуке, и написавший имеет в виду, что очень похожа на его клуб, посвященный товарам.
Спасибочки))