AIA MELIN FIENDIL!!! Приветствую...Будь как дома-)

LI 5.09.15

Noldor_Elessar, позволь уточнить, что означает сказанная тобою фраза... И на каком из эльфийских языков она сказана...

добро пожаловать^^))

"Приветствую тебя добрый путник,добро пожаловать!".....Синд.

LI 5.09.15

Really? Из какого источника подобный перевод? Я всегда думала что данная фраза будет звучать примерно как "Suilad le randir, mae govannen!" Разве не так?

Приветик)))

Источник не помню, знаю одно: это официальное приветствие...-)
В колонках играет: Шмели - Ливень слёз

LI 5.09.15

Сорь...не тот перс...Даров и силы всем вам

Noldor_Elessar, не может такого быть... Даже грамматика не та... То что, это эльфийский - да, но насчет синдарина сомневаюсь... Из синдарина здесь только слово мэллин (mellyn) - друзья; первое слово айа (aiya) - это действительно привет (приветствую), но это квэнья, а вот происхождение последнего слова мне вообще неизвестно, похоже на имя, но перевод найти пока не могу...) Все-таки источник - интернет или кто-то из реала?

Источник - интернет, только вот не помню,какой именно...Там было ясно написано : "СИНД."...Ну если ты в этом хорошо разбираешься, решать тебе...Я не буду спорить...

LI 5.09.15

Я не то чтобы очень хорошо в этом разбираюсь - скорее пытаюсь в этом разобраться, по этому "коллекционирую" (думаю можно так сказать) все что связано с языками - фразы устойчивые и пр. Просто очень уж интересно было...)

Ясно.....Кстати :это тоже по моему фраза....так переводится...

LI 5.09.15

Какая?)

Aia melin fiendil...
В колонках играет: Шмели - Для Неё Одной

LI 5.09.15