Посмотрел намедни уже прошедший прокат фильм "The Dark". В русском переводе в кинотеатрах он шёл как "Тьма", я смотрел его с названием "Тёмные силы". Собственно, что тот перевод, что этот – разницы никакой. Никакого отражения смысла фильма в названии я не усмотрел. Даже родное название мне кажется неудачным.
Сам фильм... Сюжет так себе, конечно. Съёмки мне понравились, особенно пейзажи обрыва – на пять. Дядька Дэф – никудышный характер. В паре мест вздрогнул, но не более. Никакого напряжения, никакого интереса... Девочке делают дырки в голове – противно. Какая-то чушь под водой.
Короче – одноразовая чушь.