http://perevod-p2p.homeip.net/trdb/ - классный сайт с переводами mp3 .

www.dvdspecial.ru - превосходный сайт с mp3 переводами .

http://www.glanz.ru/ - тоже не плох (mp3 ) .

www.ruvideo.com - ререводы в mp3 .

Переводы mp3 , Субтитры - так себе .

www.dvdelite.ru - сайт временно недоступен .

http://dvd2000.narod.ru/perevod.html - обещали скоро открыть (mp3).

http://www.subtitles.co.il - не плохой сайт с субтитрами на английском , иврите (если кого интересует) a также не много на русском .

http://www.kage.orc.ru/ - субтитры к анимэ .

www.subtitles.cz

www.divxclub.ru - довольно большая колекция субтитров .

Lihoman.ru - Субтитры к фильмам, мультикам, анимэ .

Большая подборка субтитров на многих языках с поисковой системой:

http://dvd.box.sk

http://www.subtitry.ru/subtitles.php
http://dvdspecial.ru/perevod.phtml?book=A
http://www.subcenter.co.il
Отличный сайт субтитрами на иврите, английском и русском который постоянно обновляется
рекомендую:http://extratitles.to/
http://www.lionetwork.net/modules.ph...&orderby=dateD

Вот еще несколько ссылок на сайты субтитров. Обратите внимание на первый.
http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html поиск по сайтам субтитров на разных языках

http://www.mircinema.ru/subtitles/subtitles.htm
http://movies.samara.ru/subtitles.shtml
http://qstudy.ru/subtitles.htm
http://movies.home.nov.ru/subtitles/
http://www.deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree
http://www.talkingperson.euro.ru/subtitles.html
http://fansubs.anime.dvdspecial.ru/
http://www.subscene.com/

http://subtitles.pizza.ee

очень мощная коллекция

ну и в догонку:

http://mafiafilm.ru/subtitles/
http://qstudy.ru/subtitles.htm
http://www.kage.orc.ru/scripts.htm
http://movies.home.nov.ru/subtitles/
http://www.divxclub.ru/subtitles.php
http://talkingperson.euro.ru/subtitles.html
http://www.divxclub.ru/newsite/subtitles.php
http://deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree

ПЕРЕВОДЫ

http://www.dvdworld.ru/Mp3/new_mp3.html
http://kinosound.com/perevod/
http://dinslam.com/
http://qstudy.ru/mp3.htm
http://www.dvdinfo.ru/perevod.phtml
http://oper.ru/trans/ Мега-переводы Goblina.
http://www.glanz.ru/ Отличные переводы
http://pikulev.mega.ru/dvd/index.html


СУБТИТРЫ

http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://www.deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree
http://www.talkingperson.euro.ru/subtitles.html
http://mitglied.lycos.de/gersub/ger/
http://divxsubtitles./
http://divx1.cjb.net/
http://kage.newmail.ru/scripts.htm
http://www.mafiafilm.ru/subtitles/index.html
http://www.subtitles.h1.ru/
http://subclub.future.ee/
http://www.divxclub.ru/subtitles.php
http://subtitles.pizza.ee
http://dvd.box.sk
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.subtitles.cz/en/
http://www.ondertitels.nl/
http://www.divxsubs.com/
http://www.netspace.net/divxstation/
http://www.divx-digest.com/subtitles/index.htm
http://subtitles.dk/
http://hot.ee/subland/
http://qstudy.ru/subtitles.htm
http://movies.home.nov.ru/subtitles/
http://www.divxtoday.com/subtitles.html


===================================

Субтитры:

http://www.divxsubtitles.net/
http://dvd.box.sk/
http://www.subtitles.cz/
http://www.ondertitels.nl/
http://www.divxsubs.com/
http://www.netspace.net/
http://www.divx-digest.com/
http://subtitles.dk/
http://movies.home.nov.ru/
http://www.divxtoday.com/
http://www.divxmovies.com/
http://www.deafnet.ru/
http://www.talkingperson.euro.ru/
http://mitglied.lycos.de/
http://divxsubtitles./
http://divx1.cjb.net/
http://www.kage.orc.ru/
http://subtitles.pizza.ee/
http://217.64.35.213/searchs.php
http://www.subtitles.co.il/

Переводы:

http://dvd-world.ru/translations/translations.php
http://147.236.16.16/trdb/index.asp
http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/
http://perevod-p2p.webhop.net/
http://www.hot.ee/kuk/goblin.htm
http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?book=0-9

с сайта http://friends-forum.com