Бывая на Востоке, я всегда вспоминаю забавную ошибку маркетологов. Они раскручивали там зубную пасту. Билборд состоял из трех частей. Вот девушка, стесняясь желтых зубов, прикрывает рот рукой; вот она чистит зубы пастой; вот улыбается от уха до уха, сверкая отчаянной белизной зубов.
Паста не пошла. И вот почему.
Арабы-то читают справа налево. И они были потрясены честностью продавцов, сообщивших им о плохой пасте. Вот девушка сияет белизной, вот она чистит зубы и... ну понятно в общем.
Столько народов на этой Земле, поди к ним адаптируйся.
Об остальных ошибках рекламистов читайте на http://www.rwr.ru/?all=17949&c=24069&day=2125&r=all