В колонках играет - Чёрный обелиск - "Убей их всех"
Настроение сейчас - Ещё не проснулся

[показать]

На официальном сайте группы Metallica ( http://metallica.com ) появилась ещё одна новость, которую выложили, скорее всего, сами участники группы. Полную новость на английском языке вы можете найти здесь, я же решил выложить перевод этой новости. Заранее извиняюсь за некоторые несоответствия, потому что исходный текст содержит в себе приличное количества слэнга и мата, а так же сложно-переводимых оборотов. Поэтому буду вставлять некоторые комментарии в квадратные скобки... Читаем-с:

Привет всем из солнечной Северной Калифорнии! Мы знаем, что дела шли довольно тихо здесь в сети, поэтому мы решили выложить немного дерьма... Вот оно...

Пару прошлых недель мы провели на студии, заканчивая подготовку нового альбома и... реально ... серьезно ... (барабанная дробь)... мы готовимся начать запись 12 марта! Нам это дико нравится [we're pretty fuckin' psyched] и нам очень нравится делить этот опыт с Риком.

Но подождите... Есть ещё... Мы полагаем, что к концу июня у нас будет перерыв в записи (побег??) и так как мы классно оторвались прошлым летом в Европе, мы подумали "Почему бы не поехать и не оторваться ещё разок?". Мы планируем разделить нашу любовь с нашими друзьями в разных странах, в которые мы не добрались прошлым летом. Окей, ипать, может быть заедем туда пару раз, где уже были... [may be one or two repeats]. Мы ещё не обдумали все детали, но мы уже нарушили ваше спокойствие выложив эту новость.

Так что держите ваши глаза открытыми в близжайшее будущее... Планы сейчас такие - освободиться к концу июня и вырваться на 2-3 недельки. Мы могли бы даже сделать определенный фестиваль, который мы играли 19 раз в июле, который начинается с "W", возможно отправить кого-нибудь из группы домой [hit a certain band member's home turf]... бла, бла, бла.

Это только начало...