#семейное
Так как с помощью Прекрасной, ручек не из жопы, и заклинания "блядь" я справился, как делать так, чтоб ученикам было видно текст на "Пересадке сердца", я могу это переводить быстрее, используя уроки. Тем более, Прекрасная тоже будет это переводить (правда она до гланд занята).
Ну и перевел вступление. Это выдержка из интервью. Про буллинг в школах\тюрьмах (алмазноглазый не видит разницы между школами и тюрьмами)
Перевод в посте с моими комментариями, в официальный перевод я их вставить не могу))

Эндрю Ваксс: Аберрации работают, потому что им потакает социум. Если бы аберрации были маргинализированы они бы не могли пускать свои метастазы.

(Конечно, потакание всеобщее наркомании, политика некасательства, неудобная счастливость, свобода гадить и не думать о других. Потому и имеем, что имеем. Потому что все зи разные. Не кровавый совок вам.)

Например издевательства в школах, если бы издевательства в школах были подвергнуты остракизму, если бы обидчик имел самый низкий статус, и никто не хотел с ним иметь дела, то издевательства бы не были так распространены. А вот когда культура, на самом деле, поддерживает издевательства, считает это признаком мужественности, тогда, это становится популярным. То же самое в сообществах пенитенциарных учреждений (тюрьмах) – что приемлемо, что неприемлемо, что одобряется, что признак мужественности.

(Не напоминает кровавый совок? Когда курить и хулиганить считалось отстоем. Но вы выбрали тот путь, который есть сейчас, так что не нойте ни из-за расстрелов в школах, ни из-за издевательств. Это вы так захотели. 140 сортов колбасы, опять же, да?)

Так, первый раз, им (заключенным колонии для малолетних преступников строгого режима Андрос 2) рассказали концепцию, что самое достойное для мужчины, это защищать тех, кто слабее, и самое недостойное, это обижать слабых. Такое было ново для них, и им рассказывали об этом не на специальных лекциях, а постоянно бомбардировали этой идеей, и это отразилось на культуре сообщества.

(Ново для них. Понимаете, блять, ново! Сука. Стандартная концепция совка - НОВО! Обезьяны, млять.)

Все, что происходило в Руанде, вы можете увидеть в любом школьном дворе.

(Потому что вы такие же сейчас недоразвитые, как они)

Другие цвета и другой пейзаж, но по сути, это одно и то же – я могу тебя заставить делать то, что хочу, потому что я сильнее, чем ты. Не в том дело, что я умнее или этичнее, или правее. Я тупо сильнее.

Джейк Эдельштейн: Прекрасно сказано. Когда я думаю об этом, я считаю, что вы правы.

(А когда не думаю, то ничо так. Дебил, мля.)