Сегодня по МТВ крутили клипы под общим названием "Поющие актёры". Ну Киану Ривза я и раньше видала, клипец его группы "Dogstar" как-то показывали. А вот поющего Рассела-Двассела Кроу я бачила впервые. Полинус, конечно, говорила, что у него есть группа (с таким длинным и труднопроизносимым названием, чего-то там 30 foods-бла-бла-бла :)) и даже вроде как давала послушать (или память мне изменяет?) в пору её, Полинуса, увлечения вышеозначенным кадром. Но ВИДЕТЬ... Я сначала поржала над его героическими фэйсами в любых ракурсах (впрочем, он любит строить такой фэйс и в фильмах :)), но потом сама и не заметила как прониклась и даже подпевала незатейливому припевчику. Разобрать который мне удалось благодаря вполне сносному англицкому Рассела-Двассела, без всяких там дурацких акцентов, от коих уши в трубочку сворачиваются. И клипец мне понравился - море, парусник и бородатый Кроу :D
А ещё мы посмотрели Ночной Базар. Типа смешной перевод. Окромя отдельных моментов, коих, надо заметить, было маловато, совсем не смешно было. У Гоблина хоть какой-то сюжет общий наблюдается, а тут... Только песенка в конце фильма, переделка Уматурмановского Дозора, была оборжаться. Я мож как-нить выложу слова. И всё. А мы повелись на "в смешном переводе Гоблина", но не тут-то было.

В колонках играет - ЗВЕРИ - ДЛЯ ТЕБЯ