В колонках играет - Offspring

29.09.2005
Сейчас ужинали с Нэнси: китайский супом со стеклянной лапшой и капустой и рис с овощами и свининой. Ели палочками и болтали. С ней первой удалось найти контакт. Может, потому что она изучает психологию, а может потому что мы с китайцами близки душевно)
По крайней мере, ее переживания я могу понять и разделить. Например, ее мама, как и многие русские мамы, беспокоится, когда же она наконец выйдет замуж, заимеет дитя, а она не хочет создавать традиционную китайскую семью и класть PhD диплом на полку…, в общем разговаривать забавно.

30.09.2005
Сегодня совершила выгодную сделку – купила «Индепендент» за 20 пенсов и в придачу получила шоколадку! Ем. Я свой запас шоколадный еще и не трогала. Когда приехала, в комнате лежала большая плитка швейцарского шоколада «Тублерон» в качестве приветствия от администрации резиденции. Доедаю ее. А еще всю неделю в студенческом союзе происходят разнообразные ярмарки: департаментов университета, студенческих сообществ, спортивных учреждений, различных компаний, - вот на них на каждом стенде помимо их рекламных проспектов всегда в больших мисках лежат различные сладости, я их кучу набрала)
Сегодня наконец-то столкнулись с неорганизованностью англичан! Вернее уже столкнулись вчера, а сегодня столкновения продолжились. Поскольку мы все, кроме Нэнси, учимся в одном департаменте, то ходим на вводные лекции вместе. Вчера у нас в расписании стояло – библиотечный инструктаж с 13.00 до 17.00. Мы были в шоке, что нам там собираются объяснять в течение 4 часов?! На месте выяснилось, что весь курс разбили на 4 группы по фамилиям и весь инструктаж занимает 1 час. Но ведь об этом никто и слова не сказал! Мне, Мэри и Иде повезло, мы находимся в начале алфавита, так что пошли сразу на лекцию, а Джоуи пришлось возвращаться домой и идти обратно через 2 часа.
Сегодня был тест по английскому. Еще смешнее. Во всех бумажках написано, что он обязателен для всех студентов, чей первый язык не английский. На месте выяснилось, что те студенты, кто чувствует себя достаточно уверенным в языке, можно его не проходить. Ида, Мэри и Джоуи, чертыхаясь, отправились обратно домой. А мы приперлись туда в 9 утра!
Я осталась. Для меня тест оказался очень полезным, тем более что он был не грамматический, а на владение академическими навыками. Во-первых, распознавание плагиата. Они к этому так серьезно относятся! Нам раздали брошюры, где рассказывается, как нужно корректно цитировать авторов, что является плагиатом и что нет. Кстати, за плагиат дисквалифицируют и ты лишаешься возможности получить диплом по этой специальности в каком-либо британском университете. Уже страшно) Между прочим, они признают только цитаты из авторов, чьи работы изданы на английском, франц или немецком. Типа только эти языки академические, ссылки на другие работы не допустимы. Я вот думаю, так можно спереть кусок чьей нибудь статьи в инете, написанной по-русски или по-китайски, например, никто в жизни не узнает, что ты занимался плагиатом)) Это глупые западники прут свои же статьи, не понимают, что все легко проверяется.
Во-вторых, на тесте читала текст и отвечала на вопросы типа: что автор имел в виду, суммировала все вышесказанное и в заключение писала короткое эссе. Чувствую, что не справляюсь: не хватает слов, не успеваю правильно строить фразы когда ограничена во времени. Радует то, что по результатам этого теста каждому будет предложена индивидуальная языковая программа и за нее не нужно дополнительно платить. Поскольку журналисты работают с языком, для них это организовали.
Ну вот, это пока все академические впечатления.